強がり

強がり - 中村中 (なかむら あたる)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：中村中

曲：中村中

急にため息ついたりしたら

若是突然发出叹息声

ホラねやっぱり驚くわよね

你看 果然还是会让人惊讶吧

いつからだろう

究竟是从何时开始

強い女になってしまった

我竟成为了坚强的女人

口先ばかり上手になって

变得只会嘴上逞强

本音言うのも楽じゃないわね

连说出真心话都不再轻松

どうせみんな

反正人们

見えてる事ばかり信じたがるのよ

总是只相信自己亲眼所见的事情

「あたしにだって

「其实我也

泣いてる夜くらいあるわ」って

会有独自哭泣的夜晚啊」

そんな風に言ったら

若是这样坦白说的话

今度はみんな笑うのかしら

这次大家又会嘲笑我吧

馬鹿にされるのは癪だから

因为不愿被当作笑柄

強い女になりました

才会假装成坚强的女人

笑ってないといられない

必须强迫自己保持笑容

みんなそうでしょ

大家不都是这样吗

強がり

逞强

私の声が聴こえてるなら

若是你能听见我的声音

怒鳴ってやりたい奴もいるけど

虽然也有想痛骂一顿的家伙

指輪外したあの夜だって

但就连摘下戒指的那个夜晚

笑うしかなかったの

我也只能强颜欢笑

だってつまづけないわよ

因为根本没有退缩的余地

怖いものがないわけじゃない

并非真的无所畏惧

今度倒れたら

如果这次再跌倒

もう立ち上がれないかも知れないわ

或许就再也站不起来了

言いたい言葉を飲み込んで

将想说的话咽回心底

溢れる涙を飲み込んで

把盈眶的泪水吞入咽喉

あとどれくらい

究竟还要经历多少个

こんな夜を越えるのかしら

这样的夜晚才能解脱

強がり

逞强

涙の数だけ私も

唯有流过的那些泪水

優しくならなきゃいけないね

才能让我变得更加温柔吧

明日はどこにいるかしら

明天的我又会在何处

笑っているかしら

是否还能保持笑容呢

笑ってないといられない

必须强迫自己保持笑容

みんなそうでしょ

大家不都是这样吗

強がり

逞强