小さな幸せ

小さな幸せ - JAMOSA (ジャモーサ)

词：JAMOSA LAN

曲：JAMOSA LAN/THE COMPANY

风ふく方へ

前往风儿吹拂的方向

なんとなく走って行こう

不由地就奔跑前行

行き先决めないで

不必决定前行的目的地

たまには流されてみようよ

偶尔也试着随波逐流吧

自然にまかせ

顺其自然吧

出逢えた人

遇见的人

出逢えた场所

遇见的地方

あなたと气付けた

和你一起意识到了

小さな幸せ

小小的幸福

おっちょこちょいのあなたが

冒失鬼的你开车带着我

ドライブに连れて行ってくれた

来到了这里

あれはいつもと变わらない

那还是一个一如往常的

静かで晴れた日曜日の朝

寂静的晴朗的周日早晨

どこいくの 乐しみにしてろ

到哪里去快乐度过吧

照れくさそうに答えるあなたは

羞涩地回答的你

ハンドル握りしめ见惯れた

紧握方向盘的样子我早已看习惯了

その横颜が少しカッコよかった

那侧颜还有些帅气呢

おっちょこちょいのあなたは

冒失鬼的你

予想通り道に迷ってしまった

如预想那般 迷了路

知らない街でショッピングして

在陌生的街道上购物

知らないレストランに入った

然后走进陌生的餐厅

英语だらけのメニュ一から

从写满英语的菜单上

とりあえず注文してみたけれど

姑且点了些菜

やっぱりドライブスル一に

果然还是在路边小吃店吃点饭好啊

すればよかったねゲラゲラ二人笑った

两人格格地笑了

风ふく方へ

前往风儿吹拂的方向

なんとなく走って行こう

不由地就奔跑前行

行き先决めないで

不必决定前行的目的地

たまには流されてみようよ

偶尔也试着随波逐流吧

自然にまかせ

顺其自然吧

出逢えた人

遇见的人

出逢えた场所

遇见的地方

あなたと气付けた

和你一起意识到了

小さな幸せ

小小的幸福

私がスキな曲つねに

我总是将喜欢的歌曲循环播放

リピ一ト2人自然とくちずさんだ

我俩听多了便自然地哼唱起来

まるでうちらのコト描いたような

那歌声里描绘的仿佛是我们的故事

不思议な气持ちになってゆくんだ

心情渐渐变得不可思议

一本のアイス2人でシェアして

两人一起分享一份冰淇淋

あっと言う间に无くなって

转眼间就吃完了

ちょっと眠たそうなあなたに缶コ一ヒ一

给有些瞌睡的你递去一罐咖啡

パ一キングエリアでゲットした

在停车场下车了

映画馆に著いて财布の中

到了电影院一看 钱包里

见たら500圆玉しかなくて

只有一个500日元的硬币

结局いつものレンタルビデオ屋で

结果只能在往常的视频租赁店里

借りた映画见たの觉えてる

借个电影看 想起了这段往事

风ふく方へ

前往风儿吹拂的方向

なんとなく走って行こう

不由地就奔跑前行

行き先决めないで

不必决定前行的目的地

たまには流されてみようよ

偶尔也试着随波逐流吧

自然にまかせ出逢えた人

顺其自然吧 遇见的人

出逢えた场所

遇见的地方

あなたと气付けた

和你一起意识到了

小さな幸せ

小小的幸福

来年の今顷には

来年的此时

もっとイイ车に乘って

乘着更好的车子

仲间乘せて亲戚乘せて

载着伙伴 载着亲友

温泉にでも行ってみたいよね

一起去温泉吧

来年の今顷も

来年的此时

2人仲良く2人变わらず

两人良好的关系也要一直不变

ドライブしながら

想要在开车的同时

一绪に歌っていたいね

与你一起歌唱啊

风ふく方へ

前往风儿吹拂的方向

なんとなく走って行こう

不由地就奔跑前行

行き先决めないで

不必决定前行的目的地

たまには流されてみようよ

偶尔也试着随波逐流吧

自然にまかせ

顺其自然吧

出逢えた人出逢えた场所

遇见的人 遇见的地方

あなたと气付けた

和你一起意识到了

小さな幸せ

小小的幸福

小さな幸せ

小小的幸福