ありがとう ~君に届けたいMelody~

ありがとう ~君に届けたいMelody~ - Dream5 (ドリームファイブ)

詞：leonn

曲：日比野裕史

寂しい時　ずっと話聞いてくれたり

寂寞的时候一直倾听

ただ隣にいるだけでも 心強かったり

紧紧是在我身边就感到很心安

辛い時　優しい言葉かけてくれたり

艰难的时候对我说温柔的话语

握った手の温かさが　何より嬉しかったり

那紧握的手掌的温度是无法超越的开心

どんな時も　決して一人じゃない

无论什么时候都不是孤身一人

今度は僕が君の力になれるように

这次为了成为你的力量

元気づけられるように

为了有动力

ほんの少しでも声が届くように

为了让这小小的声音可以传达到

今歌を歌うよ

现在歌唱吧

ありがとう　その笑顔

谢谢你的笑脸

ありがとう　この出会いに

谢谢我们的邂逅

たった五文字の言葉が

仅仅五个字

明日への希望になる

就会成为明天的希望

ありがとう　どこまでも

无论什么时候都要感谢

ありがとう　繋いでいこう

谢谢永远不分开

果てしなく広がってく

无尽的延展

この想い君に贈るMelody

像你送去我的这份思念

不安な時　ずっと見守っててくれたり

不安的时候一直守护着我

離れてても　近くにいるそんな気がしてたり

即使离开也感觉就在我的身边

悩んだ時　一緒に考えてくれたり

烦恼的时候会和我一起思考

あの日君がくれたメッセージ

那天发给我的信息

何度も読み返したり

无数次的翻看

どんな時もみんながいる　だから

因为无论什么时候大家都在

今度は僕が君の勇気になれるように

所以这次要成为你的勇气

背中押せるように

就像是后盾一样

ほんの少しでも光が届くように

为了让着微弱的光芒可以到达

今歌を歌うよ

现在歌唱吧

ありがとう　心から

从心里说声谢谢

ありがとう　伝えたくて

想要对你说谢谢

たった五文字の言葉じゃ

虽然只是五个字

全然足りないけれど

不足以说出我的心声

ありがとう　何度でも

多次说着感谢

ありがとう　繰り返すよ

反复说着感谢

両手じゃ数えきれない

数不过来的程度

この想い君がくれたMelody

这是你给我的记忆

照れくさくてでも暖かくて

虽然害羞却很温暖

手では触れないけれどとても柔らかくて

虽然手触碰不到却很柔软

君がそっとあの日僕にくれた宝物

宝物这是你那里不经意给我的宝物

君にもっと返したいんだ僕からも　そう

我们想要你有更多的回信

(火を灯そう)明日を照らすように

心里的那盏灯可以照亮明天

(君を思おう)ずっと笑えるように

想着你为了可以一直笑下去

心の底から伝える一言

一言从心里对你说

君の元へ届けよう

为了能传达给你

「ありがとう」

谢谢