main dish

main dish - ピコ (PIKO)

詞：ピコ

曲：samfree

長い髪に赤い帽子

长发上一顶红色的帽子

お花を摘む少女がひとり

有一位采花的少女

お気に入りの

很是中意

バスケットが甘い香りのヒミツ

花篮中总是淡淡清香的秘诀

誰かがまたこっちを見てる

不知是谁又会往这里看

声には出さない好奇心

无法说出口的好奇心

わかってるわ

我知道

連れていって

你牵着我

夢の中へ

直至梦中

早くしてよ

要快一些

あの人のように

就像那个人一样

私の全部

把我的全部

あなたに見せてあげる

都给你看

だって私は女の子

因为 我是女生

愛してほしいだけ

只想让你爱我

子猫の様な声で鳴くわ

像小猫一样在叫

あなたが望むなら

如果你希望

あの人よりこの身体

比那个人还希望

抱きしめて欲しいの

拥抱我的身体

痛いくらい爪を立てて

你张开手抓着我把我弄疼

私を見つめて

看着我

さあ どうぞ召し上がれ

那么 请吃吧

長い髪に赤い帽子

长发上一顶红色的帽子

お花を摘む少女がひとり

有一位采花的少女

お気に入りの

很是中意

バスケットが甘い香りのヒミツ

花篮中总是淡淡清香的秘诀

誰かがまたこっちを見てる

不知是谁又会往这里看

両手で隠したにやけ顔

用两手捂住发烫的脸

どうしてなの

这是为什么

連れていって

你牵着我

夢の中へ

直入梦中

泣けてくるわ

喜极而泣

思わせぶりね

就像曾想象的那样

人のフリした

像人那样

あなたはオオカミでしょ

你大概是狼吧

だって私は女の子

因为 我是女生

恋していたいだけ

只想恋爱

一つ一つ脱ぎ捨てていくわ

一件一件的褪去

あなたが望むなら

如果你想得话

あの人よりこの心

本来比起那个人 这颗心

大きいはずなのに

应当更重要

その場凌ぎの言葉なんて

因为那个时候忍耐的语言

もういらないから

我已经不需要

さあ 早く召し上がれ

那么 快点吃吧

だって私は女の子

因为 我是女生

愛してほしいだけ

只想恋爱

子猫の様な声で鳴くわ

像小猫一样在叫

あなたが望むなら

如果你想得话

あの人よりこの身体

比起那个人 我想让你

抱きしめて欲しいの

抱着我

痛いくらい爪を立てて

你的手把我弄疼

私を見つめて

看着我

さあ

那么

誰より

你比谁

甘いカニバリズムでどうぞ

都要更喜欢吃人肉

召し上がれ

请吃吧