「たったひとつのStory」

「たったひとつのStory」 - 折笠富美子 (おりかさふみこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：こだまさおり

曲：渡辺拓也

果てしない空の下で

在无垠的天空之下

何気ない日々の中で

于平淡无奇的日常之中

これからたくさんの

从今往后将要发现

星を見つけていく

无数闪烁的星辰

Story

あの空と同じくらい

是否终有一天能成为

大きな存在でいつか

如那片天空般辽阔的存在

誰かを守り守られたりするのかな

守护他人也被他人守护呢

それは奇跡という名で

这名为奇迹的邂逅

めぐり逢いの中にそっと

悄悄融入了

まぎれこんだ

只属于我的

わたしだけの輝き

那份独特光芒

天体に目を凝らして

凝视着浩瀚天体

神話へと思いを馳せる

思绪驰骋于神话之间

あなたも見ている

此刻你也正仰望着

もう 手が届きそう

仿佛 触手可及

世界中でわたしだけの

这世上唯独属于我的

たったひとつの物語

独一无二的故事篇章

どんな未来と

究竟与怎样的未来

繋がっているの

紧密相连呢

流れる星を追いかけて

追逐着划过的流星

信じてみたいきらめきへ

向着值得相信的璀璨前行

きっとあなたと

终将与你

結びあう星座

缔结相连的星座

トキメキに導かれていく

任由悸动指引方向

この瞬間をつかまえよう

把握住此刻的永恒

動き出した運命に

在开始转动的命运里

あなたは何を描いた

你描绘了怎样的轨迹

そして昨日とは

此刻仰望的天空

確実に違う空

已与昨日截然不同

ぎゅっと握る指先に

紧紧交握的指尖

見えるはずのない糸

仿佛浮现无形的红线

だってすごく今

此刻如此强烈地

あなたに会いたい

渴望着与你相见

ゆっくりと近づいてく

任由必然牵引心灵

必然に心ゆだねて

缓缓靠近彼此的距离

わたしを見ていて

请继续注视着我

もう はじまっている

故事 已然拉开序幕

夜空に瞬く光は

夜空中闪烁的星光

幾千億の道しるべ

是万千亿的指路标

約束の人へ

为了抵达与命中注定之人

辿り着くために

相约的彼岸

ふたり重ねあう未来が

两人交织的未来图景

あたらしい神話に変わる

终将化作崭新的神话

やっと出会えた

终于相遇的

しあわせの星座

幸福星座

止まらない想いと一緒に

怀揣着无法抑制的思念

あなたの元へ踏み出すから

坚定地走向你的身边

世界中でわたしだけの

这世上唯独属于我的

たったひとつの物語

独一无二的故事篇章

こんな未来に繋がっていたね

原来连接着这样的未来啊

流れる星を追いかけて

追逐着划过的流星

信じてみたいきらめきへ

向着值得相信的璀璨前行

ずっとあなたと結びあう星座

永远与你相连的星座

トキメキにふたり包まれて

让悸动包裹住我们

この瞬間を歩いていく

共同迈向此刻的永恒

あなたとふたり

与你携手共写的

永遠のstory

永恒story