サヨナラ、ありがとう。
サヨナラ、ありがとう。 - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
詞∶c.close
曲∶Daisuke Suzuki
気まずい空気 胸の鼓動が
窘迫的气氛 静到
聞こえるくらい 静かで
似乎能听到心跳声
分かってるよ だけど
我都明白 但是
諦めたくない
不想放弃
ふざけ合ったり ぶつけ合ったり
互相开开玩笑 说说想法
まっすぐキミを見ていた
见识到了直率的你
まぶしいあの季節
耀眼的那个季节
二人だけのもの
是只属于两个人的
想いを言葉で伝えてしまえば
若把爱恋付诸于言
大切な“何か”を
会丢掉
失くしてしまうから
非常重要的什么东西
このまま黙ったままで
就这样沉默着吧
春の花びらに 夏の星屑に
在春的花瓣里 在夏的繁星里
キミの欠片を探してしまうよ
寻找你的点点滴滴
秋の夕焼けに 冬の粉雪に
在秋的晚霞里 在冬的细雪里
ボクの想いが淡く溶けている
我的思念淡淡溶解
サヨナラ
再见
指の隙間を すり抜けるように
时间仿佛
時間がこぼれ落ちてく
从指尖滑落
気持ちだけ焦ってる
只是焦急不安到
泣きたくなるほど
想哭
無理に笑って 誤摩化したけど
勉强地笑笑 虽然糊弄过去了
素直になれば良かった
却还不如坦率一点好
最後の最後まで
直到最后的最后
可愛くないよね
都不可爱啊
お互いに遠く離れてしまえば
若彼此渐渐远离
ささいなやり取りも
连小小的点滴来往
忘れてしまうよね
都会忘掉吧
それはそれで良いのかな
就那样也没关系吧
春の優しさに 夏の厳しさに
在春的温柔里在夏的严酷里
キミのひとことが背中押したよ
你的一句话给了我动力
秋の戸惑いに 冬の寂しさに
在秋的迷茫里在冬的寂寞里
ボクはまた少しだけ強くなれる
我又能变得坚强一点
ありがとう
谢谢你
どこかこの先の遠い未来で
在不知何处的遥远的未来里
二人まためぐり逢う日まで
直到两人再次邂逅重逢
大切にしまい込んで
小心翼翼地珍藏起来
いつまでも いつまでも 忘れない
永远 永远 不会忘记
春の花びらに 夏の星屑に
在春的花瓣里 在夏的繁星里
キミの欠片を探してしまうよ
寻找你的点点滴滴
秋の夕焼けに 冬の粉雪に
在秋的晚霞里 在冬的细雪里
ボクの想いが淡く溶けている
我的思念淡淡溶解
春の優しさに 夏の厳しさに
在春的温柔里在夏的严酷里
キミのひとことが背中押したよ
你的一句话给了我动力
秋の戸惑いに 冬の寂しさに
在秋的迷茫里在冬的寂寞里
ボクはまた少しだけ強くなれる
我又能变得坚强一点
ありがとう
谢谢你
サヨナラ
再见