Apprehension(Album Version)

Apprehension (Album Version) - Manchester Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Andy Hull/Manchester Orchestra/Dan Hannon

Finding out

得知消息

You had lost the little one inside you

你失去了腹中的小生命

Not a sound

寂静无声

But chalk that you had dropped on the floor

只有你失手掉落的粉笔

And I could tell that when you fell

当你崩溃时我明白

The future never planned on getting easier

命运从未承诺会变得轻松

God has never been afraid

上帝从不畏惧

To fill our cups with more than they could hold

让我们承受超负荷的苦难

'Til they all overflow drown once and for all

直到泪水决堤 将一切彻底淹没

How could I misconceive

我怎能错信这命运

I was owed something radically radiant

以为会拥有璀璨夺目的馈赠

The doctor came through

医生轻声走来

And asked if you'd like to give it name

询问是否要为它取个名字

How can you misconceive our ideal

你怎能误解我们的憧憬

Growing our futures

那共同培育的未来

Some impressive prize I find

我寻得的珍贵奖赏

Placing all the blame

将所有罪责揽于己身

My apprehension got the best of me

不安彻底击垮了我

Better now than when I found

此刻知晓总好过将来发现

I used to have the gift of amusement

我曾拥有令人开怀的天赋

It's funny how without a doubt

多么可笑 毋庸置疑

The family's far more calmer than me

家人们都比我平静从容

And I will 'cause a lovers' court

我将掀起爱人的审判

And do you don't you keep on typing

而你始终在键盘上敲打不停

Sourmouth a coward clout

懦弱的拳头 苦涩的嘴角

The dormant gospel's nativity

沉睡福音的诞辰终成虚妄

My apprehension got the best of me

不安彻底击垮了我

Walking dead my heart was moldering

行尸走肉 心脏在腐朽

Yeah got the best of me

是啊 彻底击垮了我

The best of me

击垮了全部的我

Pushing it out I heard the healthiest move

他们说最明智的选择

Is to abandon all of my blemish

是抛弃我所有的残缺

That's what the hospital staff

医院的工作人员都这么说

And the pair of our parents will say

还有我们双方的父母也会这样讲

Here I am again directly

我又一次直接回到这里

Back to the place where adam ruined family

回到亚当毁掉家庭的地方

Turning in a marathon of mental

陷入一场心灵的马拉松

'Til god shows up again

直到上帝再次显现

My apprehension got me nowhere

我的忧虑让我无处可逃

Swimming in my own filth

在自我厌恶的泥沼中沉浮

Yeah got me nowhere

是啊 让我无处可去

Nowhere

无处可去