Lonely Girl

Lonely Girl - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It seems to me lately

最近我总觉得

The days are growing shorter

白昼越来越短

The years are going faster

年岁飞逝如梭

And time is flying by

时光匆匆掠过

I wake up in the morning

清晨醒来时分

And before I even notice

还未及察觉

The sun is going down

夕阳已然西沉

And I'm left to wonder why

徒留我困惑不解

I'm a lonely girl in a lonely world

我是孤独世界里的孤独女孩

I never thought my life would be like this

从未想过人生会如此荒芜

To have no one to hold my hand

再无人牵起我的手

And feel once more a sweet caress

重温那温柔抚触

I'd give it my best effort

我曾倾尽所有勇气

Love is always worth it

爱情总值得奋力追寻

But even if I try

但即便竭尽全力

I might still end up alone

或许终将独行

It may not be in me

或许我生来就不配

To take what love could give me

承受爱情能给予的一切

Some of us are better off

有些人注定孑然一身

To make it on our own

独自走完这旅程

As a lonely girl in a lonely world

孤独世界里的孤独女孩

And though my life has been so blessed

尽管生命曾如此眷顾我

I have no one to hold my hand

却再无人牵起我的手

And feel once more a sweet caress

重温那温柔抚触

I've had my share of lovers

我也曾拥有过几段情缘

And cared for many others

也曾真心待过他人

I always thought there'd be

总以为还会有

Another one to come along

下一段缘分在等候

But if love can't find me again

但若爱情不再眷顾我

I'll put it all behind me then

我便将往事封存心底

I'll just go and learn to sing

独自学会唱起寂寞的歌

Another sad love song

又一首悲伤情歌

About a lonely girl in a lonely world

唱给孤独世界里的孤独女孩

She never dreamed her life would be like this

她从未想过人生会如此

To have no one to hold her hand

竟无人再牵她的手

And feel once more a sweet caress

重温那温柔抚触