Venice Drowning
Venice Drowning - Duran Duran (杜兰杜兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Campbell/John Taylor/Nick Rhodes/Simon Le Bon/Warren Cuccurullo
Venice breeding shy chimeras
Of sex and violence
In the purple evening silence
Venice dreaming of a partner
威尼斯幻梦中的良伴
Fills your hands with breasts of marble
以冰冷的大理石填满你的双手
From the cradle to the table
从摇篮到餐桌
Coax this naked treasure from
从你的救赎中
Your saviour
诱出这赤裸的珍宝
Come swim into my love
来游入我的爱河吧
Come swim into my life
来融入我的生命吧
Divine blasphemer tempting
神圣的亵渎者在诱惑
Holy beads of jism
圣洁的珠链轻垂
With the scarlet catechism
伴着绯红教义低语
Her lips will answer
她的唇间藏着答案
Oh her lips will answer
啊 她的唇终将回应
How to be ther perfect stranger
如何成为完美的陌客
The perfect lover wanting
那渴求的完美恋人
And as you'll discover giving
你会发觉付出即是
And as you'll discover being
你会发觉存在本身
Come swim into my love
来游入我的爱河吧
Come swim into my life
来融入我的生命吧
Enter this sublime corrosion
沉入这崇高的侵蚀
Venice drowning in emotion
威尼斯沉溺于情潮
The body stirs and is reanimated
身躯悸动 重获生机
Only briefly
转瞬即逝
Then life is very brief
生命何其短暂
Into my life
融入我的生命
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦
Venice drowning
威尼斯沉沦