TAKE ME TAKE ME
TAKE ME TAKE ME - 滴草由实 (しずくさ ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：滴草由実
作曲：徳永暁人
Lately it seems like…I don't know
最近的感受...我说不清
What everybody is searching for
世人究竟在追寻什么
記憶追う Dark sky
追忆过往的暗色天空
後退する Time
时光在倒流回溯
人それぞれの Background
人们各自的背景故事
抱(いだ)き 笑い きっと I like it
怀抱欢笑 我深爱这般模样
時刻長く 過酷 Life さあ 抜けだそう
漫长时光的残酷生活 现在挣脱束缚吧
(Hey you! What's our sence of value?)
(嘿!我们的价值观是什么?)
僕らだけの Paradise
属于我们的理想乐园
(I broke my heart for every gain…each day)
(为每次收获都付出真心...日复一日)
築いて Power Rise
构筑力量不断攀升
(At least I will live as I believe)
(至少我要活出自我信念)
自信を地に立て 感じるままに生きよう
脚踏实地保持自信 随心而活吧
(There is music now and not the same)
(此刻旋律已不同往昔)
時代が廻すリズム
时代轮回的节奏
刻む自分のリズム
铭刻自我的韵律
世に合わす事はない
不必迎合世俗标准
地位も 名誉も 富も I don't care
地位 名誉 财富 我毫不在意
TAKE ME TAKE ME
带我追寻 带我前行
人、一人のカラー
每个人独有的色彩
愛も 想いも 悲しみも Rainbow
爱恋 思念 悲伤 交织成虹
君が君である限り
只要你还保持着自我
誰にも消せやしないんだ 君の願い…
就无人能抹灭你的祈愿...
満たされぬ日々は
未被满足的日常
無責任な矛盾
充斥着无谓的矛盾
強くなれればと
若能够变得坚强
後悔する位
甚至懊悔此刻脆弱
幾度なり止まぬ Background
永不停息的背景循环
目指せ 歌い きっと I like it
放声歌唱 我深爱这般模样
願った未来へと 描き出す
向着期盼的未来 描绘蓝图
(Hey you! What's our sence of value?)
(嘿!我们的价值观是什么?)
見失わない Solution
永不迷失方向的答案
(I broke my heart for every gain…each day)
(为每次收获都付出真心...日复一日)
探して Confusion
探寻迷茫的出路
(At least I will live as I believe)
(至少我要活出自我信念)
少しずつ上へaway Only one 目指せ未来へ
步步向上攀登 向着唯一未来
(There is music now and not the same)
(此刻旋律已不同往昔)
支えてくれる人がいる
请别忘记那些支持者
忘れないで…So everybody
所以各位请谨记...
求めるものある限り
只要心中怀有渴望
愛し 伝え 届け Go away
传递爱意 勇敢前行
TAKE ME TAKE ME
带我追寻 带我前行
離れても近くても
无论相隔或相伴
想いが一つなら それでいいから
只要心意相通便足够
Take me for what I am
请接纳真实的我
飛べない鳥でもいい
即便是折翼的飞鸟
それでも君のBestを尽くそう
也要为你拼尽全力
迫まる壁に Fly
直面逼近的高墙飞翔
到来してもAll right
即使困境来临也无畏
受け止めるタフなBody
以坚韧身躯承受冲击
マイクロフォン持つMy song for you
手握麦克风为你而歌
君しか見えないPride
只注视你的这份骄傲
誰にも譲れないStyle
绝不妥协的独特风格
逃げそうな時 思い出して
想要退缩时请回忆起
あの悔しさを…
那份不甘的心情...
切なさを…
那份酸楚的滋味...
TAKE ME TAKE ME...
带我追寻 带我前行...
TAKE ME TAKE ME
带我追寻 带我前行
人、一人のカラー
每个人独有的色彩
愛も 想いも 悲しみも Rainbow
爱恋 思念 悲伤 交织成虹
君が君である限り
只要你还保持着自我
誰にも消せやしないんだ 君の願い…
就无人能抹灭你的祈愿...
TAKE ME TAKE ME
带我追寻 带我前行
Whether you are so near or so far
无论距离远近相隔
All I want is the real passion between us
我只渴求彼此真挚的热情
Take me for what I am
请接纳真实的我
I will find own my way
我会找到自己的道路
And stand up brightly here
在此闪耀地站立
With the true meaning of life
怀抱生命的真正意义
TAKE ME TAKE ME
带我追寻 带我前行
離れても近くても
无论相隔或相伴
想いが一つなら それでいいから
只要心意相通便足够
Take me for what I am
请接纳真实的我
飛べない鳥でもいい
即便是折翼的飞鸟
それでも君のBestを尽くそう
也要为你拼尽全力