Waiting for the Moon

Waiting for the Moon - John Adorney (约翰·安铎尼)

In the heart of the night

夜深人静时

At the edge of a wood

在树梢枝头

Alone on a branch there sits a bird

一只鸟儿独自神伤

With it's head turned to the side

它头扭向一边

One eye fixed on the sky

眼睛望着天空

Quiet as a breath the moon bird waits

它一直等着皎月的出现

Waiting for the moon to show it's soft silver glow

等着皎月展现柔和的银光

To the bird who sits waiting in the dark below

鸟儿在无尽的黑暗中静静等候

Waiting for the moon to rise

等待皎月高升

For it's light to touch the skies

等待它的光芒照亮夜空

And fill the moon bird's eyes and it's heart with delight

月亮映在它的双眸中 它会欣喜无比

And so night after night

所以 无数黑夜

The moon bird waits

鸟儿期盼月光洒下

Sitting unaware of the cold winds that blow

迎着寒风伫立黑夜中

And when at last they meet

当鸟儿最终等来皎月

All across the night

整个夜晚

Can be heard the sweet sound of the moon bird's song

你会听到鸟儿高唱月光之歌

Waiting for the moon to show it's soft silver glow

等着皎月展现柔和的银光

To the bird who sits waiting in the dark below

鸟儿在无尽的黑暗中静静等候

Waiting for the moon to rise

等待皎月高升

For it's light to touch the skies

等待它的光芒照亮夜空

And fill the moon bird's eyes and it's heart with delight

月亮映在它的双眸中 它会欣喜无比