Demon’s Eye

Demon's Eye - Deep Purple

Composed by：Ian Gillan/Ian Paice/Jon Lord/Richie Blackmore/Roger Glover

I don't mind just what you say

我并不介怀 你究竟说了些什么

I never heard you baby

亲爱的，我从未聆听

Never heard you anyway

其实，从未在意过

I don't care what you do

我毫不在乎你做了什么

Just so long as it ain't me and you

只要记住与你我无关就好

Sly sly oh like a demon's eye

狡黠，狡黠，狡黠如鬼魅之眼

Everything's good I said everything's fine

一切都安好 我说，一切都顺遂

You don't know don't know it's the end of your time

你浑然不知，一无所知 你的时光已近尽头

How does it feel to be turned away?

被拒之门外是何感受？

I've known it baby almost every day

亲爱的，我早已深谙 几乎每日都体会

Sly sly oh like a demon's eye

狡黠，狡黠，狡黠如鬼魅之眼

I don't need you anymore

我不再需要你 不再有这份渴望

I don't want you baby hanging 'round my door

亲爱的，我不想你 徘徊在我的门前

You slip and slide 'round my brain

你在我脑海中穿梭 滑来滑去

You think you're so clever yeah

你自认为如此聪慧，是吗

But you know you're insane

但你可知，你已疯狂

Sly sly like a demon's eye

狡黠，狡黠，狡黠如鬼魅之眼

I d-d-don't mind just what you say

我真的，真的，并不介怀

I never heard you

你究竟说了些什么

I never heard you anyway no I didn't

其实，从未在意过

Everything's good everything's fine

我说，一切都安好 一切都顺遂

You don't know it's the end of your time

你浑然不知 你的时光已近尽头

Sly sly like the demon's eye

狡黠，狡黠，狡黠如鬼魅之眼

Like the demon's eye

如鬼魅之眼

Oh oh oh yeah

You're so sly baby yeah yeah

如此狡黠，亲爱的，是的

Ooh ooh oh oh oh yeah

You make me feel upside down oh

你让我心烦意乱

Like the demon's eyes

如鬼魅之眼