天意悠久 ／ PCゲーム『斬魔大聖デモンベイン』エンディングテーマ

天意悠久 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：江幡育子

曲：磯江俊道

暁の邂逅

拂晓的邂逅

黄昏の喪失天意

黄昏的丧逝天意

破滅の狭間に生まれしは

诞生于破灭夹缝之中的

小さな光

微弱光芒

祈りにこだまする星たち

群星在祈祷中回响

The crying small light in the dark

黑暗中哭泣的微弱光芒

Reverberant the voice of calling

回荡的呼唤之声

幾たび迎える深淵

历经无数深渊的考验

遠く近く導く祥

远在天边近在咫尺的祥瑞

The crying small light in the dark

黑暗中哭泣的微弱光芒

Reverberant the voice of calling

回荡的呼唤之声

歳月綾織り

岁月编织成绫罗

すべてを呑み込み

将一切尽数吞没

寂しずかに流れる

寂静无声地流淌

次なる未来へ

向着下一个未来

The crying small light in the dark

黑暗中哭泣的微弱光芒

Reverberant the voice of calling

回荡的呼唤之声

幾たび迎える深淵

历经无数深渊的考验

遠く近く導く祥

远在天边近在咫尺的祥瑞

The crying small light in the dark

黑暗中哭泣的微弱光芒

Reverberant the voice of calling

回荡的呼唤之声

歳月綾織り

岁月编织成绫罗

すべてを呑み込み

将一切尽数吞没

寂かに流れる

寂静地流淌

次なる未来へ

向着下一个未来