春風

春風吹いたら

春风徐徐

それがスタートの笛の音

这是开始的笛音

微かに感じる

轻声询问

暖かさに聞いた

这细微的温暖

春風 - 藍坊主

词：藤森真一

曲：藤森真一

今は何もやってない

现在什么没做

だけれども本当は違う

但事实并非如此

やれば東大だって

发奋的话即便是东大

入学れると君は言う

也可以考上 你如是说

君は何もできない

你什么都做不到

その台詞聞けばわかるさ

我懂你这句话

「できること」より

比起能做到

「やること」はずっと難しいから

去做才更加的困难

周りは知らない奴ばかり

周围尽是些陌生面孔

だから足がすくんで

才会裹足不前

成功よりも失敗が頭から

比起成功 失败更是在脑中

離れない

挥之不去

春風吹いたら

春风徐徐

それがスタートの笛の音

这是开始的笛音

両目をこらして

从未像如今这样 凝聚双眸

慎重になるのは今ようない

认真对待

新しい土地や

正是在新的土地上

新しい人の中にこそ

在新的人群里

チャンスが待ってる

才蕴藏着机会

生かしてくれるのを

重生的机会

一生懸命やったのに

拼尽全力去做

誰一人認めてくれない

却得不到任何人的承认

それでも僕は僕が

即使如此 我依然可以毫不犹豫的说

好きだとハッキリ言える

我喜欢这样的自己

だったらそれで十分だろう

所以这样不就足够了吗

いや違う最高なんだよ

不对 已经无以复加

自分で認める努力だけは

唯有自己认可的努力

裏切らないから

才不会背叛自己

「才能」なんて負け犬の言葉さ

才能 只是失败者的借口

だからいらない

所以我不需要

後悔をあやふやにする逃げ道は

用后悔来搪塞的退路

いらない

不需要

春風吹いたら

春风徐徐

暇なんか吹き飛んでしまう

吹走了闲暇

自宅でピコピコ

这不是宅在家

レベル上げしている時じゃない

玩游戏升级的时候

一生という名前の

这个被称为一生的

RPGのほうがいい

角色扮演游戏会更好

リセットのきかない

因为有你无法

今があるからこそ

重新设定的现在

春風吹いたら

春风徐徐

それがスタートの笛の音

这是开始的笛音

両目をこらして

凝聚双眸

慎重になるのは今じゃない

认真对待的不只是现在

新しい土地や

正是在新的土地上

新しい人の中にこそ

在新的人群里

チャンスが待ってる

才蕴藏着机会

生かしてくれるのを

重生的机会

おわり