ガーゼ

ガーゼ - 藍坊主 (Aobouzu)

词：佐々木 健太

曲：佐々木 健太

生きて死んでゆく

活着 然后死去

僕たちはどこへゆく

我们要去哪里

シリウスもカノウプスも

今日不管是天狼星还是

今日はやけに眩しい気がするよ

都格外耀眼

僕の輝きは

我们的光辉

電球の光のよう

像是电灯的光那样

強引で嘘つきで

强硬而充满谎言

落とせば弾けてしまう

一旦落下便四散飞溅

六畳一間の暗がりの中

在六张榻榻米大小的黑暗里

背中を丸めてふさぎこむ

弓着背闷闷不乐

モゾモゾと羽のない虫さえも

连没有羽毛的虫子都蠕动着身体

もがいてるのに

挣扎着

そっと そっと こぼれないように

轻轻地 轻轻地 不要让眼泪溢出来

栓をキュッと差し込んでも

即使给眼睛插上栓

そっと そっと あふれてゆく

静静地 静静地 屏住呼吸

ため息にのって

任其泛滥

空か0.3センチ位ずれている

我手中的天线

僕が持つアンテナは

与天空偏差0.3厘米

今日も調子が悪かった

今日也感觉不佳

やめたはずのタバコに手を伸ばす

手又伸向本应戒掉的烟

懐かしくて湿気た味だなぁ

真是令人怀念的湿润味道啊

冷めたお湯につかっているようだ

像是泡在温热的水里那样

ゆるり ゆるり

惬意 舒服

そっと そっと こぼれないように

轻轻地 轻轻地 不要让眼泪溢出来

栓をキュッと差し込んでも

即使给眼睛插上栓

そっと そっと あふれてゆく

静静地 静静地 屏住呼吸

ため息にのって

任其泛滥

湯気にむせながら

被热气迷了眼

ラーメンをすすったら

连着鼻涕一块

はなみずと一緒に

吸食着拉面

悲しみも少しでた

悲伤也会减轻

静寂 優しい 包まれてく

被寂静温柔包围

そっと そっと こぼれないように

轻轻地 轻轻地 不要让眼泪溢出来

栓をキュッと差し込んでも

即使给眼睛插上栓

そっと そっと あふれてゆく

静静地 静静地 屏住呼吸

ため息にのって

任其泛滥

もっと もっと もっと

更加 更加 更加

もっと もっと もっと、

更加 更加 更加

おわり