Heart Drops

Heart Drops - 砂川恵理歌 (砂川惠理歌;すなかわ えりか)

作詞：市川喜康

作曲：市川喜康

またも願いは 指の先を掠めて

又有一个愿望擦肩而过

消えていった

就这样消失了

うつむきかけて でも堪えて

即使垂头丧气也得忍耐

もう一度歩きだす

再次从失落中走出来

記憶の隅に アナタが置き忘れた笑顔

在记忆的角落 有你遗忘掉的笑容

痛んだ心に 零れ落ちて 幾つも輪を広げる

疼痛的心破碎掉落总还会复原

すべてを癒すように miss you

想念你就像是在治疗自己全部伤痛

重ねた日々は 体の奥に

周而复始的日子注入了身体的深处

流れている どんな時も

无论什么时候

「立ち止まってもいい 涙してもいい」

停下来也可以 流下泪水也可以

頬を撫でた やさしい温度が

抚摸脸颊 这种温柔的温度

今 蘇る 夜空の下に

现在在夜空下可以感受得到

時に未来は いとも脆く カタチを変えてしまう

有时候未来脆弱的很容易改变

無理に並べたドミノみたいに

勉强着想硬摆着多米诺骨牌

其処彼処から崩れ

却到处都会倒塌

弾む歩幅で 背中を追い越す笑い声

跃动的步伐 追赶着前方的笑声

響く冬空の遥か彼方 悴む この両手は

回响在冬天遥远的天空 冻僵的双手

どこまで届くだろう fly high

到哪里才能够得着 飞的更高

目を閉じるたび 不安の海を彷徨っては

闭上双眼的旅行 徘徊在未知的大海

藻掻きながら

一边挣扎着

瞬き揺れる海面の星に 夢を馳せて

一边驾驭着梦

見上げている

仰望着闪烁的海面上的星星

Believe 光射す 希望の場所へ

相信着 在光芒四射充满希望的地方

朝日とともに アナタ待ち焦がれた 夏の日

太阳升起 是你渴望的夏天的太阳啊

桜とともに 遠い遠い街へと 旅立った日

随着樱花盛开 去遥远旅行的日子

戻れはしないけど… sing for you

回不去了啊 为你而唱

重ねた日々は 体の奥に

周而复始的日子注入了身体的深处

流れている どんな時も

无论什么时候

ありがとう きっと誰よりアナタを愛していた

谢谢你 我一定比任何人都爱你

そのぬくもりは ever この胸に そっときらめく

这种温暖永远在我心中散发光芒