St James Infirmary

St James Infirmary - Hugh Laurie

I went down to St James Infirmary

我前往圣詹姆斯医院

Saw my baby there

看望我的宝贝

She was stretched out on a long white table

她四肢伸展 被平放在一张长长的白色桌子上

So cold so sweet so sweet so fair

浑身冰冷 安静甜美 面容白皙

Let her go let her go God bless her

让她走吧 平静地离去 愿上帝保佑她

Wherever she may be

不论她会在哪里

She can search this whole wide world over

就算她寻遍整个广阔世界

She won't ever find another man like me

都不会找到比我更爱她的人

When I die bury me in straight laced shoes

当我死去时 请让我穿上缚带鞋

A box backed suit and a Stetson hat

一身背直筒式套装和一顶斯泰森毡帽

Put a 20 dollar gold piece on my watch chain

在我的表链上挂一个20美金的硬币

So the boys'll know I died standin' pat

这样其他小伙就会知道 我绝不让步