風のカプセル

風のカプセル - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：千紗/Kenn Kato

曲：鈴木大輔

約束した時間は

约定的时间

みんなよりも早い朝

比大家都要早的清晨

もうすぐベルが鳴る

校钟即将响起

私のためのリムジン

为我准备的礼宾车

すぐ後ろの指定席で

在后排指定座位上

手をまわし

你伸出手臂

ギュッとしがみついたら

当我紧紧抱住你的瞬间

世界が滑り始める

世界开始加速滑行

自転車の背中

自行车的后座

風のカプセルに

乘着风之胶囊

包み込まれる感覚

被温柔包裹的触感

バスを追い越して

超越巴士后

横道にそれる

拐入小巷岔道

ふたりの秘密のルート

只属于两人的秘密路线

ドキドキするのは下りの坂道

心跳加速的是下坡的路段

ジェットコースターみたいに

如同云霄飞车般

加速する景色

景色不断加速飞逝

まるで滑走路

仿佛滑行跑道

空へ羽ばたく気がした

总觉得能振翅飞向天空

たとえどんな時でも

无论何时何地

ぼくは君の側にいる

我都会守在你身旁

あの日の約束を

那天的约定

いまも憶えているかな?

你现在还记得吗？

大人に近づくその度

每当更接近成人一步

それぞれ道が見えてくるんだ

各自的未来便愈发清晰

引き止められやしないよ

任谁都无法阻挡

自転車の背中

自行车的后座

風のカプセルのせつない

风之胶囊里装着

恋の間隔

令人揪心的恋爱距离

ただ好きなだけじゃ

若只是单纯喜欢

永遠はないと

永远不可能长久

かならず知る時が来る

终有一天会明白这个道理

自転車の背中

自行车的后座

校舎の屋上

教学楼的屋顶

フェンス越しのグラウンド

栅栏另一侧的操场

すれ違う廊下

擦肩而过的走廊

放課後の教室

放学后的教室

いつもそこにキミがいた

每个角落都有你的身影

自転車の背中

自行车的后座

風のカプセルで

在风之胶囊里

ふたりひとつになれたね

我们曾合二为一

たとえ離れても

即使现在分隔两地

それは変わらない

这份羁绊永不褪色

これで終わりじゃないんだ

我们的故事不会落幕

自転車の背中

自行车的后座

校舎の屋上

教学楼的屋顶

フェンス越しのグラウンド

栅栏另一侧的操场

すれ違う廊下

擦肩而过的走廊

放課後の教室

放学后的教室

すべてが想い出になる

所有点滴都化作回忆