私の彼氏は銭形平次

私の彼氏は銭形平次 - AKB48

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：秋元康

曲：DY-T

愛しいあのお方は銭形平次

那位让我倾心的人正是钱形平次

江戸中の娘が憧れる

江户城中的姑娘们无不憧憬

岡っ引き差し出した

捕吏递出的十手

十手が様になるイケメン

在他手中显得格外帅气

お寺の裏で

在寺庙后碰面

待ち合わせ

避开众人耳目

人目忍んで逢引よ

偷偷幽会

大きな腕に

被他强健的臂弯

抱かれたら

紧紧拥入怀中

何があっても

无论发生什么

怖くない

都无所畏惧

邪魔をする奴らには

若有妨碍之徒

お仕置きをしてね

定要施以惩戒

だけどいつもは

但平日里相遇

知らんぷり

总是故作陌生

町で会っても

在街上碰面时

無視するの

也形同陌路

有名人って

身为名人

大変ね

实属不易

スキャンダルが怖いから

畏惧丑闻曝光

2人の仲は秘密よ

只能将恋情深藏心底

私の彼氏は銭形平次

我的男友是钱形平次

誰もが知ってる

无人不知的

正義の味方

正义使者

私の彼氏は銭形平次

我的男友是钱形平次

馬鹿げた夢だと

虽知这份憧憬

わかってるけど

如同痴人说梦

それが私の理想なの

却仍是我心中理想

「手と手をつないで

\"好想与你十指相扣

歩きたい」

并肩漫步\"

たまに甘えてみたいけど

偶尔也想撒撒娇

イメージ的にNGなの

但形象上可不允许

縛られている

被角色设定

キャラクター

所束缚

清く正しいヒーローよ

清廉正直的大英雄

自慢をしたいわ

好想向世人炫耀

銭形平次

钱形平次

結婚できたら

若能结为连理

名字は銭形

便冠以钱形之姓

自慢をしたいわ

好想向世人炫耀

銭形平次

钱形平次

友達に見せたい

想向朋友展示

銭の投げ方

他投掷钱币的英姿

誰も知らない

无人知晓的

マイラバー

专属恋人

私の彼氏は銭形平次

我的男友是钱形平次

誰もが知ってる

无人不知的

正義の味方

正义使者

私の彼氏は銭形平次

我的男友是钱形平次

馬鹿げた夢だと

虽知这份憧憬

わかってるけど

如同痴人说梦

それが私の理想なの

却仍是我心中理想

好きなタイプ?有名人で?

喜欢的类型？必须是名人？

うんそりゃあやっぱり

嗯当然非他莫属

銭形平次

钱形平次