Sunnyday

Sunnyday - another sunnyday

词：Fumiaki Ito

曲：another sunnyday

サニーデイ

Sunnyday

味気ない闇夜を

将乏味的黑夜

剥ぎ取った朝日朝日

驱逐走的朝阳 朝阳

サニーデイ

Sunnyday

張り合いない体を

没有干劲的身体

その先端で刺して壊してくれ

用指尖刺激破坏吧

心臓がハネっ返り

心脏恢复跳动

凍結中の全身に

僵硬的身体中

するどい脈動生むような

仿佛产生了强烈的脉搏

サニーデイ

Sunnyday

作業化していく日々を

想要把开始工作的每一天

リセットしたい衝動衝動

重新启动的冲动 冲动

サニーデイ

Sunnyday

世界のテンポの中

虽说在世界的节奏中

踊らされていると言うけど

被操纵者

運命がどうあろうが

命运不管怎样

そうあらがうのもいいさ

都无所谓

空回ったとしてもね

哪怕是白忙一场

今この瞬間に

此刻在这个瞬间

放射状に解き放て

呈放射状解放出来

鳥のように

像鸟儿一样

今この瞬間に

此刻在这个瞬间

地平の向こう

在地平线的彼岸

まぶしいほど

被耀眼的

白い日差しに

白色的光线

染められていくよ

渲染成一片雪白

サニーデイ

Sunnyday

色のない季節が呼び起こした影

单调乏味的季节唤醒的影子

たぐり寄せれば

只要一接近

苦悩嘘虚勢や愛が

苦恼 谎言 虚张声势和爱

この道の上咲いていたよ

就会在这条路上爆发

もういっそ水をやって

索性浇浇水

そう愛でるのも手だろう

这样也是通向爱的方法吧

いつか許せるかな

什么时候才能允许呢

今この瞬間に

此刻在这个瞬间

放射状に解き放て

呈放射状解放出来

鳥のように

像鸟儿一样

今この瞬間に

此刻在这个瞬间

地平の向こう

在地平线的彼岸

まぶしいほど

耀眼的

白い日差しが

白色的光线

今この瞬間に

此刻在这个瞬间

放射状に解き放て

呈放射状解放出来

風に乗っかれ

随风而动

今この瞬間に

此刻在这个瞬间

晴れる感情

明朗的感情

まぶしいほど

被耀眼的

白い日差しに

白色的光线

染められていくよ

渲染成一片雪白