Lucky Me

Lucky Me - Project Jenny, Project Jan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I found this dirty lucky penny pavement was holding up so many

我在人行道上捡到这枚沾满尘土的幸运硬币

Bronze plate waits the sea abates

铜板静候 海潮退去

She said I hate it when that happens

她说最讨厌这种事发生

I waste the luck that I've been saving stored away for rainy days

我挥霍了积攒多时的好运 本为雨天准备的储备

In time her luck had run dry just like with everybody else's

最终她的运气也耗尽 就像所有人一样

Gone away gone away

消逝无踪 消逝无踪

Lucky me lucky me

幸运的我啊 幸运的我

You can cross your fingers and hope to die it won't change a thing

就算你交叉手指许愿赴死 也改变不了什么

Lucky me lucky me

幸运的我啊 幸运的我

I can knock on wood till my knuckles bleed

我拼命敲击木头 直到指节渗血

In the end it won't change a thing

最终一切仍无法改变

And the hare ran races came

兔子参加赛跑

In dead last there were rumors running the doubt was cast

却沦为最后一名 流言四起 质疑声不断

Overboard with the nets on the sail on the mast

渔网高挂桅杆 随波逐流

In the sea with the fish

与鱼儿共沉浮

And the hares big prize was his foot's cut off

兔子的大奖竟是断足之痛

It was sold to the girl that the time forgot

这枚硬币被时光遗忘的姑娘买下

And she wore it with pride in her raven locks

她骄傲地将它别在乌黑发间

Now she wins all the time at the track

如今她在赛道上所向披靡

Make a wish blow out all your candles this time

许个愿吧 这次请吹灭所有蜡烛

They go out accidental

烛光却意外熄灭

Thirteen tries to get it right

历经十三次尝试才如愿

This happens once in every lifetime in fact it already was in mine

这般幸运一生仅有一次 而我的机遇早已耗尽

Just one win I'm up again

只要一次胜利 我就能重振旗鼓

Lucky me lucky me

幸运的我啊 幸运的我

You can cross your fingers and hope to die it won't change a thing

就算你交叉手指许愿赴死 也改变不了什么

Lucky me lucky me

幸运的我啊 幸运的我

I can knock on wood till my knuckles bleed

我拼命敲击木头 直到指节渗血

In the end it won't change a thing

最终一切仍无法改变

Lucky me lucky me

幸运的我啊 幸运的我