Eleven Eleven
Eleven Eleven - Love, Robot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sick and tired of this everyday life
我已厌倦这日复一日的平凡生活
I'm gonna need a little more to survive gotta make
我需要更多动力才能继续前行 必须让一切
It feel right
重回正轨
I need to leave this town right now
我必须立刻离开这座小镇
Because I swear if I don't then I won't figure
因为我发誓若不离开 就永远无法
This out
找到答案
So if I left today it wouldn't be the same
若我今天启程 一切将不再相同
But if I left today would you be okay
若我今日离去 你是否能安然无恙
So hear me out
请听我诉说
So hear me out
请听我诉说
And I digress and think about it everyday don't forget
我日日思量却总偏离方向 莫遗忘
It's in our hearts to find our place
寻觅归宿本是我们心中所向
How can you prove what they tell you to
你怎能证明他人指点的方向
It's not for you or the life you choose what
那非你所愿 亦非你选择的人生
Am I supposed to do
我究竟该如何自处
I need this now so bad it'll all come in
此刻我如此渴望 一切终将实现
Time gotta get that through my head
时间必须让我彻底明白
So if I left today it wouldn't be the same
若我今天启程 一切将不再相同
But if I left today would you be okay
若我今日离去 你是否能安然无恙
So hear me out so hear me out
请听我说 请听我倾诉
So hear me out
请听我诉说
And I digress and think about it everyday don't forget
我日日思量却总偏离方向 莫遗忘
It's in our hearts to find our place
寻觅归宿本是我们心中所向
And soon you'll all be singing
很快你们都会跟着唱和
And I digress I'm working harder everyday and I'm set
我虽偏离正轨 但每日愈发努力 我已做好准备
To change my life and leave this place
改变人生 离开此地
I've got something to say so either open your ears
我有话要说 要么洗耳恭听
Or get out of my way
要么别挡我路
And with every step we hold our breath and hope
每迈一步 我们都屏息期盼
To god it's our turn next
祈求下次能轮到自己
And with every step we hold our breath and hope
每迈一步 我们都屏息期盼
To god it's our turn next
祈求下次能轮到自己
So open your mind I've got something to say
敞开心扉 我有话要说
I won't leave this behind so get out of my
我不会抛下这一切 所以请让开
Way
道路
And I digress and think about it everyday don't forget
我日日思量却总偏离方向 莫遗忘
It's in our hearts to find our place
寻觅归宿本是我们心中所向
And soon you'll all be singing
很快你们都会跟着唱和
And I confess I'm working harder everyday and I'm set
我坦言 每日都在加倍努力 决心已定
To change my life and leave this place
改变人生 离开此地
It's all or nothing and we're in this together
要么全力以赴 要么一无所有 我们同舟共济
It's all or nothing and we're in this together
要么全力以赴 要么一无所有 我们同舟共济