ほうき星

ほうき星 - Hundred Percent Free

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：SIG & Ko-KI

曲：SIG

バイトから帰った

从打工的地方回来

暗い部屋の奥の方

昏暗房间的角落里

四角いプラネタリュウム

方形的天象仪

僕の情熱よ

凝结着我的热情

いつかは天に昇れ

总有一天会升上天空

夜が明けるその前に

在黎明到来之前

眠れない恐怖心

揣着难以入眠的恐惧

抱え込んで向き合ったりしたり

反复尝试与之对抗

ほら

你看

僕等が決めた 約束の旅立ち

我们约定启程的旅途

崩れ落ちても 消せないShining

即使崩塌也无法抹灭的闪耀

ごらんほうき星さ

快看啊 是那颗彗星

流れる夢を見よう一瞬に

让我们追逐转瞬即逝的流星

限りある時間の中

在有限的时光之中

僕等はいつも

我们始终都在

答えを探してる

探寻着答案

夜空は泣いてるの?

夜空在哭泣吗？

友が別の生きる

朋友找到了另一种

意味を見つけてくことに

生存的意义

振り返るな

不要回头

君は君であればいい

你只需保持自我就好

ただ思うようにしたくて

只是想要率性而为

笑ったり 泣き出したり

时而欢笑 时而哭泣

素直になれずに演じたり

无法坦诚地扮演角色

でも my feeling

但我的感情

拭えない痛み

无法拭去的伤痛

嘘はつけない過去の自分に

对无法欺骗过去的自己

闇を切り裂き放つ

将黑暗撕裂驱散

光が君の胸にあるさ

光芒就在你的心中

負けないで未来のイメージを持って

不要认输 怀揣未来的愿景

ごらんほうき星さ

快看啊 是那颗彗星

(想像できる限り 拡がり)

(在想象尽头的无限延伸)

手を伸ばせば消えていくよ

伸手触碰就会消失不见

残像が僕の胸を焦がすほどに

残影灼烧着我的胸膛

輝いて見える

闪耀着夺目光芒

犠牲も厭わずに

无惧任何牺牲

ねえ歩んだこの道を

不要后悔走过的这条路

恨まないで

永远不要

窓に灯る生活のLighting

照亮窗边生活的灯火

夜を飾る 華やかな街

点缀夜晚的繁华街道

Oh 1つだけいい…

Oh 唯独这份心意...

この気持ち燃やす光る未来に

在燃烧着光芒的未来中

一心不乱に息を切らし

不顾一切地拼命喘息

ちょっと慣れ始めた暮らし

逐渐习惯的生活

時に立ち止まり

偶尔停下脚步

見上げた世界

抬头仰望的世界

ごらんほうき星さ

快看啊 是那颗彗星

幾千の夜空を夢見て

凝望数千个星空的梦境

駆け出したあの頃より今僕等は

比起开始奔跑的那个时候

ごらんほうき星さ

快看啊 是那颗彗星

(佇む遠く この胸にPRIDE)

(驻留远方 心中涌动的自豪感)

流れる夢を見よう

让我们追逐流星的梦境

(この星は回る 1度きりのLIFE)

(星辰流转 仅此一次的生命)

一瞬に

在刹那间

限りある時間の中 僕等はいつも

有限的时光之中 我们始终

答えを探してる

追寻着答案

寝転んで手を翳した

躺在地上用手遮住双眼

幼い思い出も

那些稚嫩的回忆

揺れる葛藤は日ごとに増して

日益增加的迷茫

朝を迎えても

即使迎来清晨

この時代と生きる

与这个时代共生

出逢いや別れも

相遇与离别

僕等の空は光繋がってる

在我们的天空交织成光芒

どんな時も…

无论何时都...