流れ星ジェニー

流れ星ジェニー - 田村由香里 (田村ゆかり)

詞：松井五郎

曲：太田雅友

だめよ

不行哦

夕闇が散らかしてく気持ち

傍晚散乱的心情

だめよ

不行哦

安いビーズみたいな涙

便宜的珍珠般的眼泪

だめね

不行啊

どことなく垢抜けないリボン

总结胡觉得不太文雅的丝带

だめね

不行啊

追いかけては逃したchance

追赶错过的机会

まなざしのダーツはなぜ

眼神的飞镖为何总是

いつだって的を外れちゃう

偏离靶子

羽のない天使しかいなくても

即是只有没有翅膀的天使

お願いお願い

拜托 拜托

どうかkissをくださいチュッ

请吻我一下

こんなにonly you好きです

我只喜欢你

夜空のloneliness

夜空中的孤独

風にlovin' you

在风中爱你

預けたいけど

虽然想托付给你

なんなんだいつもちぐはぐモード

总是不对路的模式

そうなんだわたしの恋は

是这样啊 我的爱

ああ流れ星

啊 是流星

だめよ

不行哦

月灯り囁いてる噂

月光下低声细语的传言

だめよ

不行哦

指先からほどけたdance

从指间松开的机会

占いのカードはなぜ

占卜的卡片为何

Jokerがほら笑ってる

是小丑 你看 他在笑着

運のないオンナノコだとしても

虽然我是运气不佳的女孩

教えて教えて

告诉我告诉我

どこにハートがあるのキラッ

心在哪里

本気でonly you好きです

真心的只喜欢你

気づいてtenderness

察觉到温和

熱くlovin' you

热烈地爱你

大事にしたい

想要珍惜你

どうなんだこの思い届くかな

如何将我的心情传达

そうなんだあきらめないで

是这样啊 不要放弃

ああ流れ星

啊 流星

ときめきのゲームはまだ

心跳的游戏

この先も続いて欲しい

今后也想要继续下去

しかたないひとりばっちの夜も

无计可施孤独一人的夜晚也好

お願いお願い

拜托 拜托

どうか夢をくださいチュッ

请给我梦境

こんなにonly you好きです

我只喜欢你

夜空のloneliness

夜空中的孤独

風にlovin' you

在风中爱你

預けたいけど

虽然想托付给你

なんなんだいつもちぐはぐモード

总是不对路的模式

そうなんだわたしの恋は

是这样啊 我的爱

ああ流れ星

啊 是流星