市场に行こう
市场に行こう - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
词：康珍化
曲：迫茂树
きみの 食べものをさがして
为了寻找你想吃的东西
ぼくは市场へと 出かけよう
我出门去了市场
きみは 夕烧けのクロスを
你负责
ひろげておくれ
铺开黄昏的桌布
ボナセーラ
日安
ぼくは森の木で
我用森林里的树木
ちいさな家を建てるだろう 丘のうえ
在山丘上建一个小小的家吧
きみは その窗に
你负责在窗前
木の叶の寝床を しいておくれ
铺好树叶的床
きみの好きな花は いつも儚い香り
你喜欢的花 总是有着飘渺的香气
イル・ティーモ サルビア ロズマリーノ
鼠尾草 迷迭香
ぼくには ねぇ なんにもいらないよ
对我来说啊 什么都不需要
きみの美しさや
为了更加了解你的美
ホントの爱を知るために
和真正的爱情
ねぇ 一绪に暮らそうよ
哎 我们一起生活吧
明日も次の日も
明天 后天
未来を全部
以至于未来
きみといたいから
都想要和你在一起
きみの想い出をかじって
品尝着你的回忆
泣かせる音色は ヴィオリーノ
这让人哭泣的音色是小提琴
泪 こぼれたら集めて
把决堤的泪水收集起来
路傍の花に注ごう
浇灌路旁的花朵
いつか恼みの种は
总有一天烦恼的种子
梦の花になるから
会变成梦想的花朵
イル・ティーモ サルビア ロズマリーノ
鼠尾草 迷迭香
だれでも そう 自然に知っている
无论谁都会自然而然的明白这些
生まれたその日から
自从出生那一天起
探してたのは 爱のうた
寻找的便是爱之歌
ねぇ 一绪に暮らそうよ
哎 我们一起生活吧
なんにもないけれど
虽然我什么都没有
未来を全部 きみにあげるから
但我会把未来的所有都给你
ねぇ 荷马车にきみを乘せ
哎 我用用载货的马车载你
パタータの笼 乘せ
坐着土豆的篮子
ふたりの家に 归ろうよ
回两个人的家吧
ねぇ 伤ついて坏れた
哎 被伤害的破碎的
きみのそのココロを
你的那颗心
必ずぼくが 治してあげるよ
我一定会为你治好
そう 谁でも知っている
是的 谁都知道
生まれたその日から
自从出生那一天起
歌ってたのは 爱のうた
歌唱的便是爱之歌
ねぇ 家族になりたいよ
哎 我想和你成为一家人
なんにもないけれど
虽然我什么都没有
未来を全部 きみにあげるから
但我会把未来的所有都给你
もう なんにもいらないよ
已经什么都不需要了
きみの美しさや
为了更加了解你的美
ホントの爱を知るために
和真正的爱情
ねぇ 一绪に暮らそうよ
哎 我们一起生活吧
明日も次の日も
明天 后天
未来を全部 きみといたいから
以至于未来 都想要和你在一起