Your Past Life as a Blast

2026-08-08 阅读量：104 歌手：Okkervil River

Your Past Life as a Blast - Okkervil River

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Your life back in a banner year

你的生活重回辉煌岁月

A blast of light a brace of cheers

光芒四射，欢呼声此起彼伏

A house of wild accolades

满屋的赞誉与荣耀

Evaporating on an August night

在八月的夜晚悄然消散

I'm looking out into the sound

我眺望着远方的声音

I'm breathing deep I'm turning around

深深呼吸，转身回望

I'm saying

我问道

Do you do you want to swim out to that island

你是否愿意与我一同游向那座岛屿

I'm thinking

我在思考

Touch my wrist it's shaking just like someday baby when we're older

触碰我的手腕，它在颤抖，就像某天当我们老去时，宝贝

I'm wishing

我在期盼

Cash will be inside our kisses

我们的吻中藏着财富

Someday maybe baby when I'm gold

某天也许当我年华老去时，宝贝

Your hair is thin and light

你的头发细软而轻盈

As a white forest fire in summertime

如同夏日里白色的森林之火

Your throat where it's exposed looks like a crime

你裸露的喉咙仿佛一场罪案

I'll sneak up slow and whisper quiet

我会悄悄靠近，轻声低语

Your pretty face looks like an island

你美丽的脸庞像一座岛屿

Rising from a sea that's slowly drying

从渐渐干涸的海中升起

When I'm saying

当我问道

Do you do you want to sail out in the silence

你是否愿意在寂静中扬帆远航

I'm asking

我在询问

Will you will you come over here and do me violence

你是否愿意靠近我，与我共赴风雨

Press your ear up to my wrist

将你的耳朵贴近我的手腕

The blood is racing some way going wherever

热血在奔腾无论去向何方

I'm saying

我问道

Will you will you stand up tall and be my shelter

你是否愿意挺身而出成为我的避风港

Shall will we go what do you think

我们是否该出发你怎么想

Into the dust into the drink

穿越尘埃穿越酒海

You slipped your fears into my head

你将恐惧悄悄植入我心

Some midnight freeway ride along with Jennifer

与詹妮弗一同午夜飞驰在高速路上

Hotels jails hospital details

酒店监狱医院的细节

The highway hugs the water

公路紧贴着水面

I had to 'cross a field of screaming fire

我穿越了火焰的呐喊

To see the moonlight on the river

只为看见河上的月光

I'm saying

我问道

Do you do you want to come and make me shiver

你是否愿意来让我颤抖

I'm thinking

我在思考

Squeeze my arm and feel it pull away like

紧握我的手臂，感受它像这样抽离

Someday baby when we differ

某天宝贝当我们意见相左

I'll tell you what I didn't say

我会告诉你我未曾说出口的话

I'll tell you about the way I really miss him

我会告诉你我有多么想念他

You tell them what you want to tell them

你告诉他们你想说的

Tell them about the way you really loved her

告诉他们你有多么爱她

Shake it shake it shake it off and take another

挥去烦恼重新开始

'Cause no one no one

因为没有人没有人