いつの日にか…
いつの日にか… - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：酒井ミキオ
曲：酒井ミキオ
编曲：酒井ミキオ/上野圭市
朝が来ればいつもあなたに
每当清晨来临 我总为你绽放
咲かせてた恋の花
那朵名为恋情的花朵
想いは届くと信じてた
始终坚信心意终将传达
いつのいつの日にか
期待某一天 期待某一天
懐かしい風が吹いていた
怀念的清风徐徐吹拂
揺れ動く恋の花
摇曳着那朵恋情的花
旅立つように散りゆくまま
任其如启程般凋零飘落
そしていつの日にか
直至某一天终将到来
淡い記憶の中粉雪が舞う
在朦胧记忆中 细雪纷扬飘舞
木枯らしに抱かれた
被萧瑟寒风轻拥的
あなたの長い髪
是你那长长的秀发
ああ夢から目覚めるたび
啊 每当从梦中苏醒之时
切ない気持ちになる
苦涩的心情便涌上心头
そんなことをくり返す
在如此反复的轮回之间
少年の日を思う
追忆着少年时代的光阴
朝が来ればいつもあなたに
每当清晨来临 我总为你绽放
咲かせてた恋の花
那朵名为恋情的花朵
想いは届くと信じてた
始终坚信心意终将传达
いつのいつの日にか
期待某一天 期待某一天
手のひらに消えゆく
如同消融于掌心的
粉雪のように
细雪般悄然逝去
微笑みを残して
留下最后的微笑
記憶は永遠になる
记忆化作永恒的存在
Mm今この胸に宿る
嗯 此刻在心中萌发的
ぬくもりを感じてる
温暖感触如此真实
とまどいの涙を抜け
挣脱迷惘的泪水桎梏
僕は大人になった
我已成长为成熟模样
懐かしい風が吹いていた
怀念的清风徐徐吹拂
揺れ動く恋の花
摇曳着那朵恋情的花
旅立つように散りゆくまま
任其如启程般凋零飘落
そしていつの日にか
直至某一天终将到来
朝が来ればいつもあなたに
每当清晨来临 我总为你绽放
咲かせてた恋の花
那朵名为恋情的花朵
想いは届くと信じてた
始终坚信心意终将传达
いつのいつの日にか
期待某一天 期待某一天
いつのいつの日にか
期待某一天 期待某一天