俺は今日から宇宙人
俺は今日から宇宙人 - 福山芳樹 (ふくやま よしき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KYOKO FUKUYAMA
曲：YOSHIKI FUKUYAMA/TETSURO
満員電車押し込まれ
被塞进拥挤的电车
自分を見失ってく
逐渐迷失了自我
亡者たまんない
这死人样真受不了
神田を過ぎたあたりから
经过神田一带之后
えらくでっかくなってく
妄念突然膨胀起来
妄想止まんない
幻想根本停不下来
もう気がついて
快察觉我的存在
もっと抱きしめて
用更用力的拥抱
もう限界だ
已经到达临界点
やるせない想いが
无处宣泄的思念
一切合切に
将吞噬所有一切
マンネリズムな日常が
墨守成规的日常
幸せか不幸せか
究竟算幸福与否
さあねわかんない
鬼才知道答案呢
三軒茶屋のカフェテラス
三轩茶屋的露天咖啡座
彼女が言った一言じゃあね
她只说了一句再见啦
つまんない
真没劲透了
もうやめといて
请停止这种态度
そっとしておいて
让我独自静一静
もう限界だ
已经到达临界点
許せない言葉で
无法原谅的言语
七転八倒に
让我痛苦地翻滚
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
かかえきれない諸問題
堆积如山的烦心事
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
吹き飛ばすほど強くない
我却没有吹飞它的勇气
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
ドツボにはまりまくり
不断陷入恶性循环
劣等感 oh yeah
自卑感哦耶
阿呆みたい
蠢得要命
パンタグラフの向こう側
受电弓的另一侧
疲れ切ったオテントサン
站着精疲力尽的醉汉
ココは東京
这里可是东京啊
懺悔する暇もない位
连忏悔的时间都没有
取り付く島もありゃしない
根本找不到立足之地
なんて状況
这种糟糕的状况
もう気がついて
快察觉我的存在
もっと抱きしめて
用更用力的拥抱
もう限界だ
已经到达临界点
やるせない想いが
无处宣泄的思念
一切合切に
将吞噬所有一切
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
般若心経唱えて
念诵般若心经
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
俺は今日から宇宙人
我从今天起是外星人
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
細胞に満ち溢れる
细胞里满溢而出的
一体感 oh yeah
一体感哦耶
魔法みたい
像魔法般奇妙
もうやめといて
请停止这种态度
そっとしておいて
让我独自静一静
もう限界だ
已经到达临界点
許せない言葉で
无法原谅的言语
七転八倒に
让我痛苦地翻滚
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
般若心経唱えて
念诵般若心经
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
俺は今日から宇宙人
我从今天起是外星人
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
アブナイロクデモナイ
危险还是毫无危险
細胞に満ち溢れる
细胞里满溢而出的
一体感 oh yeah
一体感哦耶
魔法みたい
像魔法般奇妙
魔法みたい
像魔法般奇妙
魔法みたい
像魔法般奇妙
魔法みたい
像魔法般奇妙