安らぎはまだ先に

安らぎはまだ先に - 矢井田瞳 (yaiko)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：矢井田瞳

作曲：Neil Finn

この中にある 外にもある

内心中存在的 外部也存在的

自由は紙コップじゃ すくえない

自由用纸杯根本 无法盛满

争いに敗れ 血を流してる

在斗争中败北 流淌着鲜血

それでも残酷に道は続いていくよ

即便如此道路仍残酷地向前延伸

Hey now hey now

終わりじゃないよ

还没有结束啊

Hey now hey now

夢見がちじゃ駄目

沉溺幻想可不行

世界中で 誰かが壁を立てる

世界各地都 有人在筑起高墙

勝てるわけないのにね

明明根本无法战胜

兵士の銃が 僕の車の

士兵的枪支 击穿了我的汽车

ボンネットも屋根も撃ち抜いたんだ

引擎盖和车顶全被射穿

新聞にだって 載っているのに

明明新闻报纸 都有报道

みんなテレビ欄の方に夢中で

人们却只顾盯着电视节目表

Hey now hey now

終わりじゃないよ

还没有结束啊

Hey now hey now

夢見がちじゃ駄目

沉溺幻想可不行

世界中で 誰かが壁を立てる

世界各地都 有人在筑起高墙

勝てるわけないのにね

明明根本无法战胜

今また向かうよ ドラムの鼓動へ

此刻又再次朝着 鼓点的节奏前行

君への階段も上りたいのさ

也想登上通向你的阶梯

哀しみ背負って 影をまとうけど

背负着悲伤 披着阴影前行

ほんとの自由を手に入れたいのさ

但我渴望获得真正的自由

Hey now hey now

まだ終わっていないよ

还远未到终结之时

Hey now hey now

安らぎはまだ先に

安宁尚在前方

世界中で 今日も壁が立つよ

世界各地 今日又筑起高墙

勝てるわけないのにね

明明根本无法战胜

Hey now hey now

Hey now hey now

Don't dream it's over

不要幻想一切已经结束