Suicide

Suicide - R. Kelly

I say the easiest thing in the world

我说世界上最简单的事情

Is to love you

就是去爱你

And the hardest thing in the world

而这世界上最困难的事情

Is to lose you

就是失去你

Said I tried and tried again to keep you

一次又一次 我尝试留住你

But it just ain't no use

但是却完全不起作用

I'm baffled cuz of what went down

我想知道这其中的因果

See I got your letter so you're leaving town

你看 我收到你的信 然后你却离开了我

Just take one minute to think about

如此决绝 不假思索

Baby, lets back track on what happened in this house

宝贝 让我们看看在这房子里究竟发生了什么

Now I remember clearly it was a Saturday

现在我清晰地回想起那是一个周六

I came walkin' in four o'clock in the morning

凌晨四点 我走回家中

And I thought you were sleepin' one eye opened

我想那时候你被我吵醒

You turned and said to me where the hell you been

你翻过身来质问我 你去了哪里

Then I turned it around and hollared with some friends drinking

我转过头向你怒吼道 和朋友喝酒

And now I'm sitting here all alone

现在只有我孤身一人坐在这里

Wishing you were here to house this home, oh

盼着你能回到家中

Say the easiest thing in the world is to love you

我说世界上最简单的事情 就是去爱你

I love you baby

我爱你 宝贝

And the hardest thing in the world (So hard)

而这世界上最困难的事情 如此艰难

Is to lose you (Is to lose you baby)

就是失去你 就是失去你

Now I'm sitting here sippin' on things

现在我坐在这里 啜饮着东西

I'm not suppose to (Sittin right here)

我本不该如此 呆坐在这里

And that ain't cool (You know that ain't cool)

这感觉太糟糕 你该知道

I've got to get over losing you

我必须习惯失去你的日子

Shattered I can't believe you're gone

心烦意乱 我不敢相信你已经离去

I'm left in the middle of these four walls

我被丢进这空空的高墙里

Lying helpless 'bout to lose my mind baby

无助地躺着 灵魂已经抽离 宝贝

I can't fathom life without you by my side

我难以想象 这生活没了你会是怎样

Now every night before I go to sleep

现在每一个入睡前的夜里

I pray to heaven for a better me

我都会向上天祈求一个更好的自己

Nights I'm up thinkin' and days I'm up dreamin'

无论白天黑夜 我都在辗转反侧 痛苦思索

You were at work I was at play

你在努力工作 而我在享乐

A ni**a wanted you and plus his cake

一个男人垂涎于你 想要你填补他的生活

I know I ain't got no right to say

我知道我已经没有资格这样说

But I need you to head on back this way

但是我需要你回到我的身边

Because I'm sitting here all alone

因为我枯坐在这里

Wishing you were here to house this home

期望你回心转意 回到这个家里

I say the easiest thing in the world

我说世界上最简单的事情

Is to love you

就是去爱你

And the hardest thing in the world

而这世界上最困难的事情

Is to lose you

就是失去你

Now I'm sitting here sippin' on things

现在我坐在这里 啜饮着东西

I'm not suppose to (Sittin right here)

我本不该如此 呆坐在这里

And woman You know that ain't cool

这感觉太糟糕 你该知道

I've got to get over

我试图熬过这段日子

Baby can't we just moan for love like we used to

宝贝 我们只是在抱怨这份爱 而不是放弃 对吗 就像从前那样

I say the easiest thing in the world

我说世界上最简单的事情

Is to love you

就是去爱你

And the hardest thing in the world

而这世界上最困难的事情

Is to lose you

就是失去你

I'm sitting here sippin' on things

现在我坐在这里 啜饮着东西

I'm not suppose to

我本不该如此

You know that ain't cool

你知道这感觉太糟糕

But i just can't get over losing

但是我没办法忍受失去你

See, sometimes we men, we can dish it out

你看 有时候我们男人 也会对女人发个脾气

But sometimes we men, we can't take it, hey

但是 有时候我们男人也承担不了这产生的后果

So I'm gonna get up out this chair

所以我现在要离开这张椅子

And catch me a train, and get where you are, hey

让火车载着我向你的方向奔去

Because I love you babe

因为我深爱着你

And i need you

我需要你

Right here by my side

马上回到我的身边

Ghetto woman come on home to me

我爱的女人 快回到我们的家里

I'm dying sorry and I can't seem to break free

我向你致以最诚恳的歉意 我无法从你的身边逃离