Sophisticated Lady

Sophisticated Lady - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They say into your early life romance came

人们说你年少时便尝过爱情的滋味

And then this heart of yours burned a flame

那时你心中燃起炽热的火焰

A flame that flickered one day and died away

但某天这火焰摇曳着 终至熄灭

Then with disillusion deep in your eyes

如今你眼中沉淀着深深的幻灭

You learned that fools in love soon grow wise

你明白沉溺爱情的人终会清醒

The years have changed you somehow

岁月悄然改变了你

I see you now

此刻我眼中的你

Smoking drinking never thinking of tomorrow nonchalant

抽烟酗酒 从不为明天忧虑 漫不经心

Diamonds shining dancing dining

钻石闪耀 舞姿翩跹 觥筹交错

With some man in a restaurant

与某位男士共进晚餐

Is that all you really want

这就是你全部的追求吗

No sophisticated lady

不再天真的淑女啊

I know you miss the love you lost long ago

我知道你仍怀念逝去的爱

And when nobody is nigh you cry

当四下无人时 你暗自垂泪

Smoking drinking never thinking of tomorrow nonchalant

抽烟酗酒 从不为明天忧虑 漫不经心

Diamonds shining dancing dining

钻石闪耀 舞姿翩跹 觥筹交错

With some man in a restaurant

与某位男士共进晚餐

Is that all you really want

这就是你全部的追求吗

No sophisticated lady

不再天真的淑女啊

I know you miss the love you lost long ago

我知道你仍怀念逝去的爱

And when nobody is nigh you cry

当四下无人时 你暗自垂泪

Sophisticated lady you cry

世故的淑女啊 你在哭泣