オペラナイト

オペラナイト - 小室哲哉 (こむろ てつや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小室みつ子

曲：小室哲哉

真夜中響く歌に

午夜响彻的歌声

引き寄せられて

被吸引而去

迷い込む宮殿の庭

误入宫殿的庭院

扉を開ければ

推开那扇门扉

シャンデリア揺れる光り

枝形吊灯摇曳光芒

深い絨毯のフロアー

铺满厚重地毯的舞池

まばゆいドレスの海

耀眼的礼服之海

天井に届く階段

高及天顶的阶梯

皇帝達はグラス掲げ

皇帝们高举酒杯

バレリーナつま先上げて

芭蕾舞者踮起脚尖

道化師が横切ってゆく

小丑从旁穿梭而过

Opera night

歌剧之夜

極彩色のマスカレード

浓墨重彩的假面舞会

Swing swing for me

为我尽情舞动

百千の照りともし

千万盏灯火通明

Opera night

歌剧之夜

着飾る君を見つけ

发现盛装的你

Swing swing for me

为我尽情舞动

手の平にくちづけを

在掌心落下轻吻

弾むイヤリング

跃动的耳饰

散りばめた星

镶嵌的星辰

君を抱きしめている

我正紧紧拥抱着你

真夜中のファンファーレ

午夜的庆典号角

オーケストラ鳴り渡る

管弦乐响彻云霄

美しいダンスパートナー

美丽的舞会伴侣

朝まで離さない

直至清晨不分离

腕からすり抜けると

当你从臂弯中滑脱

君はホール紛れ込む

隐没在大厅的人群

ドレスの裾を上げて

轻轻提起礼服裙摆

踊るように駆けながら

如舞蹈般轻盈跑动

歌姫達はワインに酔って

歌姬们沉醉于红酒

キング達の笑い声

国王们的哄笑声响

パントマイムくるくる回る

默剧演员旋转不停

Opera night

歌剧之夜

金と銀とのマスカレード

金银交织的假面舞会

Swing swing for me

为我尽情舞动

宴の夜が始まる

宴会之夜就此启幕

Opera night

歌剧之夜

微笑む君を見つけ

发现微笑的你

Swing swing for me

为我尽情舞动

長い髪に触れたい

想触碰那缕长发

はねるシャンパンと

喷洒的香槟

輝くキャンドル

闪耀的烛光

全てが二人のため

皆为两人存在

Opera night

歌剧之夜

極彩色のマスカレード

浓墨重彩的假面舞会

Swing swing for me

为我尽情舞动

百千の照りともし

千万盏灯火通明

Opera night

歌剧之夜

着飾る君を見つけ

发现盛装的你

Swing swing for me

为我尽情舞动

手の平にくちづけを

在掌心落下轻吻

弾むイヤリング

跃动的耳饰

散りばめた星

镶嵌的星辰

君を抱きしめている

我正紧紧拥抱着你

散りばめた星

镶嵌的星辰

君を抱きしめている

我正紧紧拥抱着你

散りばめた星

镶嵌的星辰

君を抱きしめている

我正紧紧拥抱着你