DAYS ～You’re the only one Pt.3～
DAYS ～You're the only one Pt.3～ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)/MAY'S (メイズ)
词：JUN・SHIN・片桐舞子
曲：NAUGHTY BO-Z
Thank you for my Father,
谢谢你们 我的父亲
My Mother, my Brother,
我的母亲 我的兄弟
My Sister and my Friends.
我的姐妹和我的朋友
産まれて
出生于世
きてくれたこと そうずっと
来到此 并这样一直
負けずに生きてくれたこと
不认输地活着
ありがとう (ありがとう)
谢谢 谢谢
You're the only one
你就是那个唯一
僕の自慢のスーパーカー
我引以为傲的超级跑车
乗っているだけで気分はスーパースター
仅仅是乘坐就觉得自己是超级明星
足でこぎながら 向きをかえながら
用脚一边踩 一边变换方向
道を探る俺がリーダーさ
探索道路的我是领袖啊
しかし条件は母さんが見てるとき
但条件是母亲看着的时候
トイレもばあちゃんち行く時も
厕所也是奶奶们去的时候
一人にされると泣き出す
只要留我一个人就会哭出来
弱虫毛虫のリーダーさ
胆小鬼惹人厌的领袖啊
そんな俺も兄となり
这样的我也成为了哥哥
弟の世話を焼き 光る胸のバッ
照顾弟弟 光着膀子
チもう泣かないと決めたから
我已经决定不再哭泣
隠れて一人で泣いてた
躲起来一个人哭泣
今じゃ考えられないほどのまんまる赤ら顔
现在无法想象的滚圆的红脸蛋
親の留守を一人過ごす事もできなかったよ
当时连一个人替父母看家都做不到呢
俺は独りっ子だからって
总因为我是独生子
よく周りから溺愛
老被周围的人溺爱
されてるんだろって言われてた
常被说 是被溺爱的孩子吧
悔しかったから
因为不甘心
親と離れた歩いてた
与母亲分开自己过
ちっぽけなプライドだけ這いつくばって
为了一点自尊拜倒在地
優しさに背を向けてしまってた
对温柔背过了身
でも今になって夢に向かって
但现在朝着梦想
痛い目にあって
受了挫
傷だらけになって
遍体鳞伤
ガキの頃から今だって
从小到现在
ナポリタン最高だぜ
都觉得那不勒斯意大利面最棒了
Thank you for my Father,
谢谢你们 我的父亲
My Mother, my Brother,
我的母亲 我的兄弟
My Sister and my Friends.
我的姐妹和我的朋友
産まれて
出生于世
きてくれたこと そうずっと
来到此 并这样一直
負けずに生きてくれたこと
不认输地活着
ありがとう(ありがとう)
谢谢 谢谢
You're the only one
你就是那个唯一
ねぇどれくらい
呐 有多久
パパに恋したの?どれだけママを
依恋着爸爸 有多么
想い続けたの?
想念妈妈
タイムマシンがあったなら
如果有时光机的话
私が産まれた時の二人に
我出生时的二位的样子
会いに行けたのに
就能去看看了
(Memories of spring)
春天的记忆
入学式慣れない服着て
开学典礼穿不惯的衣服
少し背伸びしてる
有点儿长高了
(Memories of summer)
夏天的记忆
友とKICKBASE ドロケイ
和朋友垒足球 捉迷藏
日はあの丘に落ちてく
夕阳从那座山丘落下
(Memories of autumn)
秋天的记忆
朝まで公園で ボール
一直到早上都在公园里玩球
片手 月を眺めて
单手 望着月亮
たった一人でふと空を見上げてみた
一个人 不经意地抬头望向天空
Thank you for my Father,
谢谢你们 我的父亲
My Mother, my Brother,
我的母亲 我的兄弟
My Sister and my Friends.
我的姐妹和我的朋友
産まれて
出生于世
きてくれたこと そうずっと
来到此 并这样一直
負けずに生きてくれたこと
不认输地活着
ありがとう
谢谢
さんざん さんざん
彻彻底底地
自分勝手な行動で
任意胡来
あの日俺がムキになって言い放った言葉で
那天的我生气乱说话
あの無口な父が流した涙
那么沉默的父亲流的泪
見て泣いた自分を問いただした
改问看着也哭了的自己
あんなに小さかった俺が
曾那么小的我
あんなに小さかったこの俺が
曾那么小的这个我
精一杯今こうしておれ歌ってるよ
竭尽全力现在这样歌唱着
闘ってくよ
继续奋斗下去
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
You're the only one
你就是那个唯一
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
You're the only one
你就是那个唯一
おわり