BIRTH ～You’re the only one Pt.2～
BIRTH ～You're the only one Pt.2～ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)/MAY'S (メイズ)
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
ふたり出会えた
两个人相遇
この喜びを歌で伝えよう
用歌声传达这份喜悦
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
共に歩もう
共同走过吧
共に祝おう
一起庆祝吧
Happy Happy Birthday
快乐 生日快乐
君と会って増えたスケジュール
与你相遇增加了日程安排
So
所以
手帳に誕生日○をつけるよ
在笔记本上把生日用圆圈出来
年に一度の
每年一次的
Precious day
宝贵的日子
覚悟しろよ とことん笑わせるぜ
觉悟吧 放肆欢笑吧
ぜってぇ夢叶うよね
一定能够实现梦想
だっていつも思い描く二つの線
因为总是想着画出两条线
そう!笑えるところが一緒だから
没错 笑的地方是一样的
もう離さない握った手は
不再放开紧握的手
しかしいつも迷惑かけてるな
但总是在添麻烦啊
心安らぐ場所だけに
唯有这个令内心平和的地方
これが俺の弱さか
这就是我的软肋
いつか絶対
总有一天一定
目玉飛び出るプレゼントあげるからな
送给你一个贵得吓人的礼物
今はゴメン3000円の腕時計
现在对不起 只有3000日元的手表
なのに嬉しそうに
但你却很高兴
笑ってる君と目指すゴールに
与笑着的你一起朝着那个目标
いつか笑顔でたどり着けるように
总有天带着笑容到达
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
ふたり出会えた
两个人相遇
この喜びを歌で伝えよう
用歌声传达这份喜悦
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
共に歩もう
共同走过吧
共に祝おう
一起庆祝吧
Happy Happy Birthday (Happy Birthday)
快乐 生日快乐 生日快乐
気付けばもう十年近くが経つね?
察觉到的时候 已经快十年了呢
詰め込まれた
塞满了
思い出のアタッシュケース
回忆的公文包
ロータリーいつも待ち合わせ場所
记忆回转 约会碰面的老地方
俺到着の時刻は君の後
我到达的时候在你之后
休みの日は海山まで
休息天去到海边山里
もしくは二人きりで朝まで
或是两个人呆到早上
何もしてやれなくて
什么都没能为你做
(sorry my love)
对不起我的爱
言葉にすることができなくて
无法用言语表达
Oh君へのSOUL
噢 给你的灵魂
この君へのSONG
给你的歌
なんだかんだでも
不管如何所有一切
SWEET MEMORIES
都是甜蜜回忆
同じ時過ごす二人の
度过同样时刻的两个人
足跡に神様ありがとう
对着足迹说谢谢神明
何が正解で何が駄目か
什么是正确的 什么不行
わからずわからず傷ついた雨は
不知道 不知道受伤的雨
手を広げて笑えた瞬間
摊开手微笑的瞬间
優しい涙に変わった
化为温柔的泪水
Yeah
耶
君がくれたいくつもの言葉
你给的那几句话
周りも気にせず泣いた日のことは
毫不介意四周哭泣的日子
もう嘘つき!胸が痛かった
撒谎了 心好痛
雨降る5月20日
下雨的5月20日
こんなにたくさんの人の中で
在这么多人当中
俺と君が選ばれた運命
我与你是被选中的命运
振り返ってみるとなおさら
回首更加确定
ごめんな
对不起呢
「ありがとう」と言えずに･･･
没能说出 谢谢
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
ふたり出会えた
两个人相遇
この喜びを歌で伝えよう
用歌声传达这份喜悦
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
共に歩もう
共同走过吧
共に祝おう
一起庆祝吧
Happy Happy Birthday
快乐 生日快乐
(Happy Birthday)
生日快乐
君だけと感じあえるドラマ
因你而感觉如电视剧情
君がくれた人のあたたかさ
你所给与的温暖
守り続けてみせるから
我会一直守护着 让你看到
(あなたを)守り続けるからな
会一直守护着你
街で出会っただけの二人が
在街上只是相遇的两个人
これ以上ない愛を受け与え合い
互相给予了无法超越的爱
今ここでようやくスタートライ
此刻从这里终于开始尝试
ンに立ったんだ
站在这里
ここに誓ったんだ
在这里发誓
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
ふたり出会えた
两个人相遇
この喜びを歌で伝えよう
用歌声传达这份喜悦
Oh Baby Baby Baby Baby
噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
共に歩もう
共同走过吧
共に祝おう
一起庆祝吧
Happy Happy Birthday
快乐 生日快乐
(Happy Birthday)
(生日快乐)
あなたほど世話の焼ける人
像你这样烦人的家伙
私じゃなきゃ付き合えないから
除了我没人能跟你交往了
ねぇありがとう
呐 谢谢
これからもずっと
从今以后也一直
あなたの夢
你的梦
隣で見守っているよ
有我在旁守护
おわり