Up the Wolves

Up the Wolves - The Mountain Goats

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There's bound to be a ghost at the back of your closet

你的心底 终会盘踞着挥之不去的幽灵

No matter where you live

无论你身在何方

There'll always be a few things maybe several things

总有些琐事，或许是桩桩件件

That you're going to find really difficult to forgive

让你发现，宽恕竟是如此沉重的负担

There's going to come a day when you feel better

终有一天，你会感到些许释怀

You'll rise up free and easy on that day

那一日，你将重获自在轻灵

And float from branch to branch lighter than the air

如羽化般穿行于林间，身躯比空气更轻盈

Just when that day is coming who can say who can say

只是那一天何时降临，谁能知晓，谁能知晓

Our mother has been absent

我们的母亲 始终缺席

Ever since we founded rome

自从我们建立罗马的那天起

But there's going to be a party

但一场狂欢盛宴即将开启

When the wolf comes home

当那匹狼 终于归家

We're going to commandeer the local airwaves

我们要强行接管当地的所有广播

To tell the neighbors what's been going on

向邻里宣告 那些被掩盖的真相

And they will shake their heads and wag their bony fingers

他们会摇着头，挥动那枯瘦的手指

In all the wrong directions and by daybreak we'll be gone

指向错误的方向，而黎明时分我们已然远去

I'm going to get myself in fighting trim

我正磨刀霍霍，进入战斗姿态

Scope out every angle of unfair advantage

窥伺着每一个能占得先机的阴冷死角

I'm going to bribe the officials i'm going to kill all the judges

我要贿赂官员，我要杀掉所有的法官

It's going to take you people years to recover from all of the damage

你们这群人，要花上数年才能从这毁灭中平复

Our mother has been absent

我们的母亲 始终缺席

Ever since we founded rome

自从我们建立罗马的那天起

But there's going to be a party

但一场狂欢盛宴即将开启

When the wolf comes home

当那匹狼 终于归家