The World Is Full Of Crashing Bores
The World Is Full Of Crashing Bores - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You must be wondering how
你定在疑惑为何如此
The boy next door turned out
邻家少年如今变成这般模样
Of a care But don't stare Because he's still there
他满心忧虑 但请别注视 因他仍在此处
Lamenting policewomen policemen silly women taxmen
哀叹着女警男警 愚昧妇人 还有税吏
Uniformed whores They who wish to hurt you
那些制服加身的堕落者 他们企图伤害你
Work within the law
却在法律框架下行事
This world is full So full of crashing bores
这世界满是 满是令人厌倦的庸碌之徒
And I must be one
而我 想必也是其中一员
'Cos no one ever turns to me to say
因为从来没有人会主动对我说话
Take me in your arms
将我拥入怀中
Take me in your arms And love me
将我拥入怀中 深爱着我
You must be wondering how
你定在疑惑为何如此
The boy next door turned out
邻家少年如今变成这般模样
Have a care And say a prayer
请多关心 为他祈祷
Because he's still there
因为他仍然在那里
Lamenting policewomen policemen silly women taxmen
哀叹着女警男警 愚昧妇人 还有税吏
Uniformed whores Educated criminals
体制内的傀儡 高学历的罪犯
Work within the law
却在法律框架下行事
This world is full Oh oh So full of crashing bores
这世界充满 唉 尽是些无聊透顶的人
And I must be one
而我 想必也是其中一员
Cos no one ever turns to me to say
因为从未有人向我靠近 对我诉说
Take me in your arms Take me in your arms
拥我入怀 拥我入怀
And love me And love me
爱我吧 爱我吧
What really lies
真相究竟为何
Beyond the constraints of my mind
超越我心智的藩篱
Could it be the sea
会是那片海吗
With fate mooning back at me
命运正痴痴凝望着我
No it's just more lock jawed pop stars
不，只是又一群僵硬空洞的流行明星
Thicker than pig sh*t Nothing to convey
比猪粪还浑浊 毫无意义可言
They're so scared to show intelligence
他们如此惧怕展现才智
It might smear their lovely career
唯恐玷污了光鲜的职业生涯
This world I am afraid
这样的世界 令我恐惧
Is designed for crashing bores
专为乏味之人而设
I am not one I am not one
我并非其中一员 我并非其中一员
You don't understand You don't understand
你无法理解 你无法理解
And yet you can
偏偏你却能
Take me in your arms and love me
将我拥入怀中 好好爱我
Love me And love me
爱我 好好爱我
Take me in your arms and love me
将我拥入怀中 好好爱我
Love me love me
爱我 爱我
Take me in your arms and love me
将我拥入怀中 好好爱我
Take me in your arms and love me
抱紧我 用爱包围我
Would you do Would you do
你可愿意 可愿意
What you should do Oh oh oh Oh oh
付诸真心 哦哦哦 哦哦