Redondo Beach
Redondo Beach - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leonard Kaye/Patti Smith/Richard A. Sohl
Let it be known
让世人知晓
Dreaming hotel
梦中的旅馆
We just had a quarrel
我们刚经历争吵
I sent you away
我将你推远
I was looking for you
我四处寻觅你
Are you gone gone
你是否已永远离去
Called you on the phone
拨通你的电话
But there was no answer
却只余空洞回响
Will you never return
你是否永不归来
Will you never want me
你是否不再爱我
I was looking for you
我四处寻觅你
Are you gone gone
你是否已永远离去
Down by the ocean
在那海边
It was so dismal
如此凄凉
Women all standing
女人们伫立着
With shock on their faces
脸上写满震惊
Sad description
悲伤的叙述
Oh I was looking for you
我一直在寻找你
Everyone was singing
所有人都在歌唱
Girl is washed up
女孩被冲上岸
On Redondo Beach
在雷东多海滩
And everyone is so sad
每个人都如此悲伤
I was looking for you
我四处寻觅你
Are you gone gone
你是否已永远离去
Hey little girl
嘿 小姑娘
Everyone cried
众人皆哭泣
How she was the victim of suicide
她选择结束自己生命
I was looking for you
我四处寻觅你
Are you gone gone
你是否已永远离去
Down by the ocean
在那海边
It was so dismal
如此凄凉
Women all standing
女人们伫立着
With shock on their faces
脸上写满震惊
Sad description
悲伤的叙述
Oh I was looking for you
我一直在寻找你
Desk clerk told me
前台告诉我
A girl is washed up
有个女孩被冲上岸
Was small an angel
娇小如天使
With apple blond hair now
金发如苹果般闪耀
I was looking for you
我四处寻觅你
Are you gone gone
你是否已永远离去
Picked up my key
拾起我的钥匙
And I didn't reply
却未作回应
I just went into my room
独自回到房间
And I started to cry
泪水悄然滑落
It was morning angel
已是破晓时分
Are you gone gone
你是否已永远离去
Down by the ocean
在那海边
It was so dismal
如此凄凉
I was just standing
我呆立原地
With shock on my face though
满脸震惊
The hearse pulled away
灵车缓缓驶离
And the girl that had died it was you
逝去的女孩竟是你
You'll never return
你再也无法
Into my arms
回到我怀里
You'll never return
你再也无法
Into my arms
回到我怀里
You'll never return
你再也无法
Into my arms
回到我怀里
'Cause you're gone gone
因为你已离去 离去
Gone gone
离去 离去
Gone gone
离去 离去
Oh goodbye
永别了