ヒヒノハ

ヒヒノハ - Love

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：LOVE

曲：LOVE

母の日を我が家では

在我家母亲节的时候

ヒヒノハと言う

会称之为绯绯之花

照れ隠しのように

像是掩饰着难为情

毎年笑ってる

每年都笑着这样说

いつだっけ無視してた

还记得那天故意装作

あの年のこと

没听见你呼唤的年份

忘れたふりをしてくれたのも

其实我知道你也假装

知ってるよ

忘记了那件事

気持ちだけでいいと

虽然明白心意最重要

わかってても

但总需要

きっかけがいるよ

一个合适的契机啊

1日遅れでもいい

即使迟来一天也好

2日遅れでもいい

晚到两天也没关系

3日遅れでもいいから

哪怕三天之后才传达

今から電話しよう

现在就要拨通电话

母の日を我が家では

在我家母亲节的时候

ヒヒノハと言う

会称之为绯绯之花

父の日は普通に

父亲节明明就坦率地

父の日と言ってたのに

直接叫作父亲节啊

雨の夜二人して家を出たこと

那个雨夜两人一同离家

背負いきれなくて

因承受不住重负

母さんを責めたね

我曾责怪过妈妈呢

ハンドルを握る横顔も見ないで

故意不看向驾驶座旁你的侧脸

不機嫌そうに私ずーっと黙ってた

我全程板着脸保持沉默

言いたくても言えなくて

那些想说却未能说出口

言わなかったこと

最终咽下的话语

時が経ったならきっと言えるから

随着时间流逝终能坦然诉说

溜まった「ごめんね」

积攒的千万句抱歉

1000回分の

就算换成千声感谢

ありがとうでもいいかな

这样也可以的吧

1日遅れでもいい

即使迟来一天也好

1年遅れでもいい

哪怕晚到一整年呢

遅すぎることはないから

永远都不会太迟的

今から伝えよう

现在就要传达心意

親は選べなくていい

父母不需要刻意选择

産まれて来ただけでいい

光是诞生于世就足够

私が選ばれていたんだね

原来我也是被命运选中的啊

母さんもそうだよ

妈妈你也一样呢

一生分でもいい

用尽一生也没关系

傍に居られなくなっても

就算无法常伴你身旁

何年遅れでもいいから

不论迟来多少年都好

あの日の分までも

要把那天的份补上说