ふたりぼっち

ふたりぼっち - 千代

詞：千代

曲：千代

戻るなら今 やめるなら今

要回头就趁现在 要放弃就趁现在

なのにごめんね

可是对不起

これ以上ダメになるだけ

我已经走不下去了

恋の終わりを静かに思う

用最好的不会受伤的办法

『一番傷つかない方法』を

让这份恋情悄然结束

暗くて深くて怖くて

黑暗的 深沉的 恐惧的

二人の周りだけ

如此异样的空气

流れる空気が違って

围绕在你我周围

周りが見えなくなって

逐渐看不到周围的一切

暗くて深くて怖くて

黑暗的 深沉的 恐惧的

暗くて深くて怖くて

黑暗的 深沉的 恐惧的

あなただけ居ればいいって...

只要有你在就好了

気付けばふたりぼっち

回过神来 只有我们两人

傷つけ合って愛し合って

我们互相伤害却又彼此深爱

その繰り返しで

这样来回反复

それに理由が欲しくて

想要知道这其中的理由

いっぱい探していっぱい捨てて

不断寻找 不断丢掉

結局残ったのは

最后只剩下

あなたの愛しい横顔だけ

你可爱的侧颜

1人になって 涙に暮れて

独自一人以泪洗面

疲れ果てても

筋疲力尽也止不住内心的悲伤

頭の中離れなくて

你的一切都在我的脑海挥之不去

分かってるのに体の中は

明明已经分开

会いにゆきたい想いだけが

但是想要去见你的心思

浮遊してる

仍在我身体里游走

暗くて深くて怖くて

黑暗的 深沉的 恐惧的

あなたを失ったら

失去了你

他に何も残らなくて

就像失去了一切

はじめて気がついたの

我第一次意识到

暗くて深くて怖くて

黑暗的 深沉的 恐惧的

暗くて深くて怖くて

黑暗的 深沉的 恐惧的

あなただけ居ればいいって...

只要有你在就好了

気付けばひとりぼっち

回过神来 只有我独自一人

傷つけ合って愛し合って

我们互相伤害却又彼此深爱

その繰り返しに

这样来回反复

何を望んでたのか

在期待些什么

ただ願うことは涙を流す訳は

唯一的愿望 就是想知道自己流泪的理由

きっとその先にも隣に

一定是我在前方

あなたを描いてたから

又在旁边描绘了一个你

傷つけ合って

互相伤害

同じような瘡蓋

同样的疮痂

何度も剥がした

一次次剥开

愛し合って

互相深爱

(幸せの中だけに希望を抱いた)

只在幸福中怀抱着希望

その繰り返しで

这样来回反复

もう戻れない時間の中で

在一去不复返的时间里

私は生きるけど

我虽活着 却如行尸走肉

傷つけ合った愛し合った

我们互相伤害却又彼此深爱

その繰り返しが

这样来回反复

今ではずっと綺麗で

到现在都一直

思い出なんて

美好的回忆

作んなきゃよかったよ

若是不曾创造过那该多好

だって思い出すのは

可是回忆起的

あなたの愛しい横顔だけ

却只有你可爱的侧颜

ねぇいつまで?…

呐 什么时候

横顔だけ…

只有你的侧颜