FLOW ANIME OP・ED Size Special Collection
FLOW ANIME OP・ED Size Special Collection - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOHSHI/林圭吾/浅川甲史
曲：TAKE/浅川岳史/後藤康太郎
We are fighting dreamers
我们是战斗的追梦者
高みを目指して
向着更高处进发
Fighting dreamers なりふり構わず
战斗的追梦者 不顾一切
Fighting dreamers 信じるがままに
战斗的追梦者 坚信内心指引
Oli oli oli oh just go my way
哦哩哦哩哦哩哦 只需走我自己的路
Right here right now bang
就在此刻此地爆发
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー
全力迸射犹如子弹般疾驰
Right here right now burn
就在此刻此地燃烧
険しい修羅の道の中
在险峻的修罗之道中
他人の地図を広げて何処へ行く
展开他人地图究竟欲往何方
極彩色のカラスが
斑斓的乌鸦
それを奪い取って破り捨てた
夺走地图撕成碎片
さぁ心の目 見開いて
睁开你心灵的双眼
しかと真実を見極めろ yeah
看清真实的本质吧
失うモノなんてないさ いざ参ろう
已无物可失 现在启程吧
We are fighting dreamers
我们是战斗的追梦者
高みを目指して
向着更高处进发
Fighting dreamers なりふり構わず
战斗的追梦者 不顾一切
Fighting dreamers 信じるがままに
战斗的追梦者 坚信内心指引
Oli oli oli oh just go my way
哦哩哦哩哦哩哦 只需走我自己的路
Right here right now bang
就在此刻此地爆发
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー
全力迸射犹如子弹般疾驰
Right here right now burn
就在此刻此地燃烧
ぶった斬ってくぜ get the fire
斩断一切 点燃烈焰
Right here right now bang
就在此刻此地爆发
ぶっ放せ like a 弾丸ライナー
全力迸射犹如子弹般疾驰
Right here right now burn
就在此刻此地燃烧
ぶった斬ってくぜ get the fire bang
斩断一切 点燃烈焰爆发
色褪せた景色を 風が流れてゆく
褪色的风景 随风流逝
思い出は そっと甦る
回忆悄然复苏
通い慣れた道 歩み進んでも戻れない
走过熟悉道路 前进便无法回头
最初の嘘 最後の言葉
最初的谎言 最后的告别
あの日交わした約束は砕けて散った
那日立下的誓言已粉碎飘散
激しく儚い 記憶のカケラ
激烈而虚幻的 记忆碎片
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
即便从并肩共度的梦境中醒来
この想い 忘れはしない ずっと
这份思念永不忘怀
追憶の 日々が照らす 今を
追忆岁月照亮当下
Realize
觉醒吧
The future
未来
Open your mind
敞开心扉
果て無き空への 憧れだけ
对无尽苍穹的向往
重たく心の奥底響いて
在心灵深处沉重回响
頼り無い翼 儚き想いも
脆弱的羽翼 缥缈的思念
僅かな光 全てを消し去って行く
微弱光芒将一切抹去
疑いの中で 自意識が芽生える
在怀疑中萌发自我意识
絶体絶命の中で 光る shooting star
绝境中闪耀的流星
世界に反射した自分の姿に
世界映射出的自身姿态里
失望の影を見付けるけど
虽见失望之影
自分の弱さ知ったその翼なら
知晓自身脆弱的这双翅膀
未来を駆け抜けられるだろう
定能穿越未来
さあ
来吧
Realize
觉醒吧
The future
未来
Open your mind
敞开心扉
掻き鳴らせ存在を ここにいると
奏响存在之音 此刻在此地
新たな旅が今始まる
全新旅程即将启程
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
変わり行く季節の中を
在变迁的季节中
生き抜く度に僕ら
每次生存都使我们
知恵と強さを手に入れたけど
获得智慧与力量
Just looks like a survival game
却如同生存游戏
流れてく時間の中に
流逝时光中
置き去りにした思いを
被遗弃的思念
忘れた事すら忘れていた
连遗忘本身都已遗忘
崩れかけた時 孤独を知って
濒临崩溃时 知晓孤独
出会えた僕ら一人じゃない
相遇的我们不再孤单
曝け出せ感情を 万丈の思いを
释放情感 万丈豪情
涙目が運命を変えて行く
含泪双眸改变命运
闇に打ち鳴らせ鼓動を
向黑暗敲响心跳
きっと会えるよ
定能重逢
同じ痛みの旗の下で
在共同痛楚的旗帜下
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
自分を 世界さえも
连自己与世界
変えてしまえそうな
都能改变的
瞬間は 何時も直ぐ傍に
时刻总是近在咫尺
隠せぬ苛立ちと
无法隐藏的焦躁
立ち尽くす自分を 見つめ
凝视僵立的自己
迷いながら 悩みながら
迷茫着 烦恼着
悔やみながら 決めればいいさ
懊悔着 做出决定就好
君がくれた 言葉ひとつ
你赠予的只言片语
戸惑いは消え去り
驱散所有困惑
からっぽだった
空荡房间
僕の部屋に 光が射した
照进光芒
見上げた大空が
仰望的苍穹
青く澄み切って行く
愈发湛蓝澄澈
閉ざした 窓を 開く事を決めた
决心打开封闭的窗
自分を 世界さえも
连自己与世界
変えてしまえそうな
都能改变的
瞬間は
时刻
感じる今ここに
此刻正在感受
Oh 我いずこへ oh 我呼ぶ声
哦 我该往何处 哦 呼唤之声
埋め尽くす情報 息苦しいこの状況
信息洪流令人窒息
自分がいない
失去自我
この世界の暴走 ただ無責任に逃亡
世界暴走 只想不负责任逃亡
何処へ行くの
该去向何方
降り止まぬ雨に ずぶ濡れ
淋着不停歇的雨
置いてかれた 心が
被遗落的心
崩れゆく 直前の声を聞け
在崩坏前聆听细语
ささやかな絆でいい
微小羁绊亦无妨
そっとあなたを抱きしめるから
我会轻轻将你拥抱
重ねた命がゆっくりと今呼吸している
重叠的生命此刻正在缓缓呼吸
そ ば に い る よ
我 就 在 你 身 边
Oh 我いずこへ oh 我呼ぶ声
哦 我该往何处 哦 呼唤之声
世界の終わりで 生まれた光
世界尽头诞生的光
今 風の中
此刻在风中
綺麗事だけじゃ生きれない
仅凭漂亮话无法生存
優しさだけじゃ癒せない
仅有温柔无法治愈
奪われたのは何だ
被夺走的是什么
変わらない世界で
在不变的世界里
聞こえて来たのは何だ
听到的是什么
色彩の歌
色彩之歌
Everything is bright
万物皆明
砕け散った夢を 明日の果てに
将破碎的梦想
響かせるように
世界の終わりで 生まれた光
僕ら一つに 今 風の中
Just tell me why just tell me why
一瞬でmake me smile
Just tell me why
マジ君は 大胆なstyle
夏にゾッコン
1にサンシャイン 2にサンシャイン
3 4 桂はいらっしゃい
そんぐらい晴れた日が俺ら文句無く
一番好きなんじゃい
ビバ ピーカン big up big up big up
引きこもるなんて違う違う
猫も杓子も夏真っ盛り
気取っちゃいないぜ なりますバカに
いいね 山に川に夏休み
いいね いざ花火へ行こう
Just tell me why just tell me why
一瞬でmake me smile
Just tell me why
マジ君は 大胆なstyle
Just tell me why just tell me why
一瞬でmake me smile
Just tell me why
マジ君は 大胆なstyle
もうどうしてだろう 毎年味わってるけど
今年もやっぱり夏にゾッコン
今年もやっぱり夏にゾッコン
今年もやっぱり夏にゾッコン
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
忘れてしまえばいいよ
感じなくなっちゃえばいい
擦りむいた心に蓋をしたんだ
傷ついたって平気だよ
もう痛みは無いからね
その足を引きずりながらも
見失った自分自身が
音を立てて崩れていった
気付けば風の音だけが
伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
この声が聴こえていますか
呼んでいる 胸のずっと 奥のところで
どうかひとりぼっちの
その隣のもう一人の
ひとりぼっちでいさせて
だって二人いれば ふたりぼっちさ
ほらね もう一人じゃない
誰かがそばにいないのが
淋しいわけじゃないんだよ
この痛み誰か気付いてと
そんな心がきっと泣いてたんだね
今 際限ない悲しみの
要塞を打ち砕いて 君を連れて行くよ
いいかい 全力で走り切るんだ
置いていかれた君が待つ
涙の場所へ
君を信じて燃えている 僕のところへ
It's calling for yourself
这是对自我的召唤