DAYS

DAYS - FLOW (フロウ)

词：KEIGO HAYASHI/KOHSHI ASAKAWA

曲：TAKESHI ASAKAWA

変わり行く季節が 街並み染めてゆく

变幻的季节 妆点着这条街道

曖昧な時間が流れて

模糊的时光匆匆流走

涙色の空を 僕は見つめていた

我望见了 如眼泪一般涙色灰暗的天空

悲しみの 波が押し寄せる

悲伤 如浪花一样涌上心头

夢は遠くまで

尽管梦想就在远方

はっきりと見えていたのに

我看得如此清晰

大切なものを 見失った

却已经错失了重要的东西

あの日交わした約束は砕けて散った

那一天许下的誓言早已破碎

激しく儚い 記憶のカケラ

化作极其虚幻的 记忆碎片

たとえ二人並んで見た夢から覚めても

就算两个人一起 从共同的梦中醒过来

この想い 忘れはしない ずっと

我也将铭记 这份思念 到永久

色褪せた景色を 風が流れてゆく

褪色的风景 随风而去

思い出は そっと甦る

回忆就这样 轻轻地苏醒

通い慣れた道 歩み進んでも戻れない

即使走在那么熟悉的小道上 却依旧无法回头

最初の嘘 最後の言葉

最初的谎言 也成了最后的话语

強がってばっか 誤魔化す 感情に

在感情上一味逞强 一味欺瞒

過ぎ去った季節からの解答

从逝去的季节里找到了答案

So 今さら何も出来やしないって

所以 事到如今虽然不是什么都无法做到

分かってたって もぅダメみたい

虽然我也明了 但已经精疲力尽

所詮繰り返すだけの自問自答

终归只是一次次重复 自言自语

重ね続けてる現状

反反复复的现状

長い夜 一人静けさを照らす街灯

漫漫长夜 街灯寂静地照耀着 孤身一人的我

思い出が走馬灯の様に

回忆仿佛走马灯一般

グルグル脳裏を走り出す

在脑海里不断盘旋穿梭

淡い記憶に何度もしがみつこうとするが

无数次想要紧紧抓住 那淡淡的回忆

消えてしまう

却已然消散

悲しみのMerry-Go-Round

悲伤的 旋转木马

真夜中のMelody Slow Dance

子夜时分 漫舞的旋律

あの日交わした約束は砕けて散った

]那一天许下的誓言早已破碎

激しく儚い 記憶のカケラ

化作极其虚幻的 记忆碎片

たとえ二人並んで見た夢から覚めても

就算两个人一起 从共同的梦中醒过来

この想い 忘れはしない ずっと

我也将铭记 这份思念 到永久

追憶の 日々が照らす 今を

追忆的往昔依旧照耀着现在