Toy Soldier

Toy Soldier - Chara (佐藤美和)

詞∶Chara

曲∶mabanua

知りたくなって　君は 遠い所にいった

我想知道　你去到了多么遥远的地方

胸で数える時計 星のカケラはめて 抱けない

心中的时钟 镶嵌在群星之上 无法拥抱

壊れていないと 悲しそうよ

还没有破碎哟 好像很伤悲

毒味よ 馬鹿な…

品尝一下吧 傻瓜的苦涩

どんな 時でも　私を守る 来て くれない

不管何时　都不会来保护我

すると君は 不思議と糸を食べた

于是你 很奇妙地吃掉了丝线

空っぽの人　涙だけためて問う

空虚寂寞的人　只能蓄积着眼泪发问

「胸のバラは どうしたって枯れて行くの」

心中的玫瑰 为何会渐渐凋谢

誰も 止められないんだ

谁也无法停止

彼が遠い　どの子のカナリア

他很遥远　又是哪一只金丝雀

転がってない? うまくいかないや

他没有摔倒 但进展得并不顺利

彼が遠い　子猫の側にいないよ

他很遥远　没有守护在小猫的左右

泣きたくなって　だけど

我好想哭泣　可是

埋める物がない 彼の…

却没有什么能够掩饰 他那

やさしい 目で　包む腕と中身も

温柔的眼神 　将我搂住的臂弯和有力的身躯

欲しい 時だけあげない どんな造りよ

我好想得到 不管如何打造 仅有时间是得不到的

心 愛 知性と美と

心灵 爱情 知性 美丽

運命 には誠実で… 負けない

命运 对它们坦诚 就不会输

太陽の人　合わせ 持ってつなぐと

阳光人物　一起来 带上它 连接彼此

「世界の終わり」と 胸に響く燃える 塔が

世界的终结 在心中发出呐喊 燃烧的宝塔

流した涙で どうし たって 消えて行くの

流下的眼泪流 为何却又消失不见

誰も 止められないんだ

谁也无法停止

彼が遠い　どの子のカナリア

他很遥远　又是哪一只金丝雀

転がってない　うまくいかないや

没有摔倒 但进展得并不顺利

彼が遠い 影もみえないや

他很遥远 连影子都看不到

転がってない 子猫の側にいないよ

他没有摔倒 没有守护在小猫的左右

彼が遠い　どの子のカナリア

他很遥远　又是哪一只金丝雀

転がってない　うまくいかないや

没有摔倒 但进展得并不顺利

彼が遠い 影もみえないや

他很遥远 连影子都看不到

転がってない　子猫の側にいないよ

他没有摔倒 没有守护在小猫的左右

甘い甘い　目が覚めるような彼を

很简单很简单　把仿佛已经苏醒的他

私にもたらしてよ

带给我吧

英雄　愛するって何

英雄　什么才是真爱