Rainy Day， Dream Away

Rainy Day, Dream Away - The Jimi Hendrix Experience

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Jimi Hendrix

Hey man take a look out the window 'n' see what's happ

嘿 快看看窗外发生了什么

Hey man it's rainin'

嘿 下雨了

It's rainin' outside man

外面正下着雨呢

Aw don't worry 'bout that

别为此烦恼

Everything's gonna be everything

一切都会好起来的

We'll get into somethin' real nice you know

我们会找到些有趣的事做

Sit back and groove on a rainy day

放松心情 享受这雨天吧

Yeah

Yeah I see what you mean brother lay back and groove

兄弟我懂你意思 放轻松享受这节奏

Rainy day dream away

雨天就尽情做梦吧

Ah let the sun take a holiday

啊 让太阳也放个假

Flowers bathe an' ah see the children play

花朵沐浴着雨水 看孩子们嬉戏

Lay back and groove on a rainy day

雨天就放轻松享受这节奏

Well I can see a bunch of wet creatures look at

我看见一群湿漉漉的小家伙

Them on the run

它们正在奔跑

The carnival traffic noise it sings the tune splashing up

嘉年华的车流喧嚣 溅起水花奏响乐章

Even the ducks can groove rain bathin' in the park side pool

连鸭子都在公园池边 享受雨中沐浴的欢畅

And I'm leanin' out my window sill diggin' ev'rything

我倚在窗台边 沉醉于眼前的一切景象

And ah and you too

啊 还有你也是

Rainy day rain all day

雨天 整日绵绵细雨

Ain't no use in gettin' uptight

何必为此心烦意乱

Just let it groove it's own way

就让它自由流淌

Let it drain your worries away yeah

让雨水冲走所有烦忧

Lay back and groove on a rainy day hey

放松身心 在雨天随乐摇摆

Lay back and dream on a rainy day

放空思绪 在雨天悠然入梦