Fire and Rain

Fire and Rain - James Taylor (詹姆斯·泰勒)

Just yesterday mornin' they let me know you were gone

就在昨天早上 他们让我知道你已经离去

Suzanne the plans they made put an end to you

看来他们的计划让你望而却步了

I walked out this mornin' and I wrote down this song

今天早上我醒来 写下这首歌

I just can't remember who to send it to

我不记得是谁发出去的

I've seen fire and I've seen rain

我见过激情岁月 也见过梅雨时节

I've seen sunny days that I thought would never end

我见过明媚的天气 那时的我以为天一直会这么晴朗

I've seen lonely times when I could not find a friend

我在孤独的岁月里没有一个真心朋友

But I always thought that I'd see you again

但我总是觉得会再次遇到你

Won't you look down upon me Jesus

你会信仰我的主吗

You've gotta help me make a stand

你会让我振作起来

You just got to see me through another day

你只是眼睁睁看我又过了这么一天

My body's aching and my time is at hand

我的身体疼痛难忍我的时代即将到来

I won't make it any other way

我不能用任何其他的方式

I've seen fire and I've seen rain

我见过激情岁月 也见过梅雨时节

I've seen sunny days that I thought would never end

我见过明媚的天气 那时的我以为天一直会这么晴朗

I've seen lonely times when I could not find a friend

我在孤独的岁月里没有一个真心朋友

But I always thought that I'd see you again

但我总是觉得会再次遇到你

I've been walking my mind to an easy time

我的心会好过一段时间

My back turned toward the sun

我背对着阳光

Lord knows when the cold wind blows

上帝知道 当寒风再起时

It'll turn your head around

会让你转过身

Well there's hours of time on the telephone line

还能在电话上闲聊几个小时

To talk about things toe

讨论那些即将发生的事情

Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground

甜蜜的梦想和飞行器都破碎在地上

I've seen fire and I've seen rain

我见过激情岁月 也见过梅雨时节

I've seen sunny days that I thought would never end

我见过明媚的天气 那时的我以为天一直会这么晴朗

I've seen lonely times when I could not find a friend

我在孤独的岁月里没有一个真心朋友

But I always thought that I'd see you again

但我总是觉得会再次遇到你

Thought that I'd see you again

觉得会见到你