School’s Out
School's Out - Alice Cooper
Well we got no choice
当我们别无选择时
All the girls and boys
年轻姑娘们和小伙子们
Makin all that noise
发出声响吧
Cause they found new toys
他们已经找到了新乐子
Well we can't salute ya
我们绝不会向你敬礼
Can't find a flag
我们绝不会树起大旗
If that don't suit ya
这要是不和你口味
That's a drag
那可就太糟了
School's out for summer
放暑假了 学校关门
School's out forever
学校可得永远关门了
School's been blown to pieces
它已经被炸得稀碎了
No more pencils
再不用拿起铅笔
No more books
再不用死磕书本
No more teacher's dirty looks
再不用忍受混蛋老师的鄙夷
Well we got no class
咱们不实行班级制度了
And we got no principles
咱们不奉行原则道义了
And we got no innocence
咱们不需要什么天真无邪
We can't even
咱们甚至
Think of a word that rhymes
都想不出押韵的歌词了
School's out for summer
放暑假了 学校关门
School's out forever
学校可得永远关门了
School's been blown to pieces
它已经被炸得稀碎了
No more pencils
再不用拿起铅笔
No more books
再不用死磕书本
No more teacher's dirty looks
再不用忍受混蛋老师的鄙夷
Out for summer
为暑假关门
Out till fall
等秋天再开 或许关到它塌吧
We might not go back at all
咱们可能永远不会回来了
School's out forever
学校可得永远关门了
School's out for summer
放暑假了 学校关门
School's out with fever
学校关门 咱们热情高涨
School's out completely
学校彻底关门了