너무 아픈 이 말 (Feat. 지선)

너무 아픈 이 말 (Feat. 지선) - 알렉스

You are so beautiful

你如此美丽

그대는 나를 멈추게 했죠

你让我停下了脚步

조금도 움직일 수 없게

丝毫动弹不得

그대는 다가와 어느새

你走近了，不知不觉间

나를 가져 버렸죠

你已经将我占据

아무런 기척도 없이

没有一丝预兆

한번쯤 고백하고 싶은데

想要向你表白一次

나에겐 너무 어려운 말

但那句话对我来说太难说出口

사랑해 너를 사랑해

我爱你，深爱着你

늘 바라볼 수 밖에 없는데

总是只能一直注视着你

너의 작은 표정 하나까지도

就连你一个小小的表情

큰 의미로 내게 다가와

对我而言都充满了重要的意义

자꾸 날 흔들죠

总是让我心动不已

You are so beautiful

你如此美丽

그대는 나를 외롭게 하죠

你让我感到孤独

아무도 사랑할 수 없게

让我无法再去爱任何人

그대는 나에게 어느덧

不知不觉间你对我来说

아픈 단어가 됐죠

你已成了我心中的痛

이렇게 나의 가슴에

就这样刻在我的心中

조금만 나를 바라봐주면

只要你稍微看我一眼

달려가 네게 하고픈 말

我就会跑向你，想要说的话

사랑해 너를 사랑해

我爱你，深爱着你

늘 숨기고 나 감추려 해도

即使我总是试图隐藏自己

너의 의미 없는 말 한 마디에

你一句无心的话

웃음짓고 눈물 흘리며

笑着流泪

꿈에 그리는 말

在梦中描绘的话语

그댄 모르죠 나도 그댈 사랑해

你不知道吧 我也爱着你

아픈 가슴조차 이젠 무뎌질만큼

连疼痛的心也渐渐麻木

오랫동안 그리며 간직해 온 맘

长久思念 一直珍藏的心意

그댄 알지 못하죠

你并不知道

너무 아픈 이 말

这句太过心痛的话

사랑해 너를 사랑해

我爱你，深爱着你

늘 바라볼 수밖에 없는데

总是忍不住一直凝视着你

너의 작은 표정 하나까지도

就连你一个小小的表情

큰 의미로 내게 다가와

对我而言都充满了重要的意义

웃음짓고 날 울리고

你笑着让我哭泣

자꾸 날 흔들죠

总是让我心动不已