Brown Skin Lady
Brown Skin Lady - Black Star
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Talib Kweli/Yasiin Bey
But most of yall brothers
但你们多数兄弟
Came from your mothers
都来自母亲的孕育
Looking all sweet Black Star keep shining
甜美如初 黑星永远闪耀
And be like yo let me ask you something
让我问你一个问题
I wanna know I wanna know who you are
我想知道 我想知道你是谁
Brown skin lady
棕色肌肤的佳人
Yes
是的
Where you going
你要去向何方
This goes to the brown skin ladies yo
这首歌献给棕色皮肤的美丽姑娘们
Indigineous women of the planet Earth
这片大地上原生的女神们
Giving birth to the brown skin ladies first
最先孕育出棕色皮肤的优雅女性
For what it's worth
这份心意弥足珍贵
From me to you watching you
从我眼中传递给你
I like the I like the I like the I like the way you walk
我迷恋 我迷恋 我迷恋 你走路的姿态
Yes I like the way you move
是的 我爱你的举手投足
I like the I like the I like the I like the way you walk
我迷恋 我迷恋 我迷恋 你走路的姿态
Please won't you do that dance
能否请你翩然起舞
And everybody on the avenue I know when they see her say
整条街坊见到她都会赞叹
Everybody on the avenue I know when they see her say
每个路过的行人目睹她都会惊叹
There she is
她就在那里
Fresher than Tony Rebel's vegetables at African street festivals
比非洲街头庆典上托尼·雷贝尔的鲜蔬更耀眼
Where incredible women is plentiful
非凡女性如繁星汇聚之地
Over the years I met a few none of them compare to you
这些年来我遇见过许多 无人能与你比肩
Preparing you to make fruit bearable something terrible let's see
为你精心装扮 让平凡焕发非凡光彩
You fruitful beautiful smart lovable huggable
你如硕果般丰盈 聪慧可人惹人怜爱
Doable like art suitable to be part
宛若艺术杰作 值得珍藏在我生命里
Of my life Coppertone owe you copyright infringement pay
古铜色肌肤美得连防晒霜都要侵权赔偿
You been this tan since way back in the day
你的蜜糖肤色从很久以前就如此迷人
It's like I'm standing there you know appreciating God's design
我驻足欣赏 仿佛在赞叹上帝的杰作
And then you showed up it's like you read my mind
当你出现时 就像读懂我所有心思
Damn she's fine I think I add the R-E in front of that
如此耀眼 让我忍不住想用完美来形容
And see if she'd to get with a cat like me
看看她是否愿意与我这样的家伙在一起
I like the way you walk when you walk on by
我喜欢你经过时走路的姿态
I like the way you move when you do that dance
我喜欢你跳舞时的曼妙舞姿
I like the way you walk when you walk on by
我喜欢你经过时走路的姿态
I like the way you move when you do that dance
我喜欢你跳舞时的曼妙舞姿
And everybody on the avenue I know when they see her say
整条街坊见到她都会赞叹
Everybody on the avenue I know when they see her say
每个路过的行人目睹她都会惊叹
There she is
她就在那里
Ooooh damn baby girl look at you
天啊 姑娘 你如此耀眼夺目
Coming on the block looking fresh and brand new
款款走来 焕然一新惊艳四方
Ooooh headwrap cover your hairdo
头巾轻裹秀发 别具风情
Pretty feet peeking through open-toed shoe
玉足微露 在凉鞋中若隐若现
Ooooh no limit to what I would do
愿为你倾尽所有 毫无保留
Make love to you like long interview
缠绵如长谈 温柔缱绻
Whooh is she for real me like you
这般真实的你 令我深深着迷
Good look champion win the title
宛若冠军加冕 艳冠群芳
True many man try invite you
多少男人试图邀约你
Shot down lyric each time they cyph you
每次搭讪都被你拒绝得体
Jewel what man ya get born inside zoo
如珍宝般 他们怎配将你囚禁
Feet they walk way and just let she pass through
任他们徘徊 你从容走过不留痕迹
Ooooh can't be a next one like you
噢 世上再难寻如你
Famous like tapes made by DJ clue
如DJ Clue混音带般传奇
I tighten up my game as I approach you
我整装待发 只为靠近你
Yo check her she the nectar the bee get close to
看啊 她是花蜜 让蜜蜂都忍不住靠近
Check her she the nectar the bee get close to
看啊 她是花蜜 让蜜蜂都忍不住靠近
Check her she the nectar the bee get close to
看啊 她是花蜜 让蜜蜂都忍不住靠近
Check her she the nectar the bee get close to
看啊 她是花蜜 让蜜蜂都忍不住靠近
I don't get many compliments but I am confident
虽少有人赞美 但我依然自信满满
Used to have a complex about getting too complex
曾经总担心自己太过复杂
You got me willing to try looked me in the eye
你让我愿意尝试 当你凝视我的双眼
My head is still in the sky since you walked on by
我的心仍飘在云端 自从你经过身旁
I'm feeling high got my imagination flickering like hot flames
我思绪飘然 想象如炽焰般跃动
It's how it seems you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme
你让我渴望乘着柯川的旋律 抵达爱的至高境
My brown lady creates environments for
我的棕肤女神孕育着
Happy brown babies I know it sounds crazy
欢笑的棕色天使 或许听来痴狂
But your skin's the inspiration for cocoa butter
但你的肌肤是可可脂的缪斯
You provoke a brother we should get to know one another
你唤醒悸动 我们该彼此相知
I discover when I bring you through my people say true all
当我带你见族人 他们皆叹此情真挚
I can say
我只能说
Is all praise due I thank you God for a beauty like you
一切赞美归于你 感谢上帝赐予你这般美丽
Brown skin lady
棕色肌肤的佳人
Yes
是的
Where you going
你要去向何方
Brown skin lady
棕色肌肤的佳人
What you doing
你正在做什么
Brown skin lady
棕色肌肤的佳人
How do you feel
你感觉如何
I like the way you walk when you walk on by
我喜欢你经过时走路的姿态
I like the way you move when you do that dance
我喜欢你跳舞时的曼妙舞姿
I like the way you walk when you walk on by
我喜欢你经过时走路的姿态
I like the way you move when you do that dance
我喜欢你跳舞时的曼妙舞姿
And everybody on the avenue I know when they see her say
整条街坊见到她都会赞叹
Everybody on the avenue I know when they see her say
每个路过的行人目睹她都会惊叹
There she is
她就在那里
She's a brown skinned lady
她是位棕色肌肤的佳人
Such a brown skinned lady
如此动人的棕色美人
She's a brown skinned lady
她是位棕色肌肤的佳人
She's a brown skinned lady
她是位棕色肌肤的佳人
She's a brown skinned lady
她是位棕色肌肤的佳人
She's a brown skinned lady
她是位棕色肌肤的佳人
Without make up you're beautiful
素颜的你依然美丽动人
Whatcha you need to paint the next face for
何必再为妆容费心
We're not dealing with the European standard of beauty tonight
今夜我们不再遵循欧洲的审美标准
Turn off the TV put the magazine away
关掉电视 放下杂志
In the mirror tell me what you see
对着镜子告诉我你看见了什么
See the evidence of divine presence
那是神圣存在的明证
Women in the Caribbean they got the golden sun
加勒比海的女性拥有金色阳光般的魅力
I know women on the continent got it
我知道非洲大陆的女性同样闪耀
Nigeria and Ghana you know they got it
尼日利亚与加纳的她们光彩夺目
Tanzania Zambia and Mozambique
坦桑尼亚 赞比亚 莫桑比克
And Botswana to let it speak
让博茨瓦纳为你诉说
How 'bout Latinas Colombianas
拉丁美人 哥伦比亚的玫瑰
Cubanas Dominicanas Tahinians
古巴明珠 多米尼加月光 塔希提的晚霞
Of course the Brooklyn women walk that walk
布鲁克林的姑娘摇曳生姿
And the Bronx women walk that walk
布朗克斯的佳人款款而行
Honies from Queens walk that walk
皇后区的蜜糖步步生莲
Nyc atl la Cincinnati the Bay Area
纽约 亚特兰大 洛杉矶 辛辛那提 湾区处处
Got the cocoa butter brown skinned ladies doing their thing in
可可脂般醇美的棕肤女神 正绽放独特光芒