No Endz， No Skinz(Explicit)
No Endz, No Skinz (Explicit) - Big L
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：L. Coleman/Rodney Lemay
Composed by：L. Coleman/Rodney Lemay
Let me get to the point real quick
让我直截了当地说
When ya pockets are thick
当你的钱包鼓鼓时
Mad chicks be on a brothers tip
女孩们会围着你转
When ya sportin jewels and drivin in a groovy car
当你戴着珠宝开着豪车
All the ho's go sweat you like a movie star
她们会像追星一样追捧你
To get in ya pockets
只为掏空你的钱包
Thats what the girls wanna do
这就是女孩们想做的事
But if you not rich them chicks gonna front on you
但如果你没钱，她们就会对你冷眼相待
No matter how strong your rap
无论你的说唱多么强劲
You only nock boots when you got loot
只有当你有钱时 才会有人靠近
You on the map
你才会被注意到
'Cause if you broke you'll get a wack slut
因为如果你穷困 只会得到劣质的陪伴
If you got dough you get a ho with a fat butt
但如果你富有 就会有身材火辣的人围绕
With fresh gearlong hair and a cute face
穿着时尚 长发飘飘 面容姣好
And if ya live alone she's gonna pack
而如果你独居 她就会打包
Her suit case and move in
她的行李 搬进来
Then ya start loosin all ya bucks
然后你开始失去所有的钱
Soon your brothers a joke a not a rut
很快你的兄弟们就成了笑话
Then she takes off and brakes off
然后她转身离开
Ya ho's gone so long dear
你的女孩已经走远
I'm outta here a good relationships been torn
我走了 一段美好的关系就此破裂
'Cause when you on top everythings ok
因为当你风光时 一切都好
But when you broke you get no play
但当你穷困潦倒时 没人理你
If you don't got endz you won't be gettin no skinz
如果你没有钱 就别想得到任何青睐
And if you don't got money you won't skoop a honey
如果你没有钱 就别想得到甜心
If you don't got cash you won't be gettin no a*s
如果你没有现金 就别想得到青睐
And if you don't got loot you won't be knockin no boots
如果你没有财富 就别想得到亲密
Girls of the 90's ain't nuthin but crooks
90年代的女孩们 不过是些投机者
It's all about what's in ya pockets not how ya look
她们只在乎你口袋里有什么 而不是你的外表
That's why you can't talk to just any w***e
这就是为什么你不能随便和她们交谈
Leavin brothers for the next man 'cause he's got a penny more
她们会为了下一个男人离开你 只因为他多了一分钱
They want a ** dealer not a scholar
她们想要的是**贩子 而不是学者
Some girls barely speak but allways askin for a dollar
有些女孩几乎不说话 却总是要钱
And if you pushin a fresh Benz they'll be ya best friends
如果你开着崭新的奔驰 她们就会成为你最好的朋友
Yeah as long as you collect endz
是的 只要你有钱
You think she's all yours
你以为她完全属于你
But as soon as your dough go your ho go
但一旦你的钱没了 她就会离开
Now you solo
现在你孤身一人
But when you was making papers sucker jumped ho's
但当你赚钱时 那些女人蜂拥而至
You bought dumb clothes for all of them bum ho's
你为那些拜金女买了愚蠢的衣服
And you was takin 'em to the movies every weekend
你曾每个周末带她们去看电影
Now that you dead broke the girls not speakin
如今你身无分文，她们不再理睬
'Cause nowadays girls want you to crook
因为现在的女孩只想你变坏
The only thing they can get from Big L is a big
她们从Big L那里只能得到大话
'Cause when you on top everythings ok
因为当你风光时 一切都好
But when you broke you gets no play
但当你破产，没人会陪你玩
If you don't got endz you won't be gettin no skinz
如果你没有钱 就别想得到任何青睐
And if you don't got money you won't skoop a honey
如果你没有钱 就别想得到甜心
If you don't got cash you won't be gettin no a*s
如果你没有现金 就别想得到青睐
And if you don't got loot you won't be knockin no boots
如果你没有财富 就别想得到亲密
If you don't got endz you won't be gettin no skinz
如果你没有钱 就别想得到任何青睐
And if you don't got money you won't skoop a honey
如果你没有钱 就别想得到甜心
If you don't got cash you won't be gettin no a*s
如果你没有现金 就别想得到青睐
And if you don't got loot you won't be knockin no boots
如果你没有财富 就别想得到亲密
I tell it how it is 'cause I'm a goldfigga
我实话实说，因为我是一个现实主义者
And I hate a money hungry girl aka golddigger
我讨厌那些拜金女，也就是所谓的淘金者
It ain't even funny
这一点都不好笑
Some girls don't even know me
有些女孩甚至不认识我
Askin me can they get some money
却问我能不能给她们钱
I'm lookin nuthin like ya poppa
我看起来可不像你爸爸
I wouldn't give a chick 10 cent
我连一毛钱都不会给她们
To put cheese on a Whopper
让她们去买汉堡
They wanna know why I'm so fly
她们想知道为什么我如此潇洒
A girl ask me for a ring and
一个女孩向我要戒指
I put one around her whole eye
我却给了她一个黑眼圈
Chicks used to diss but now they wanna kiss
曾经对我嗤之以鼻的女孩们，现在却想亲吻我
Yo Showbiz I'ma break it down like this
嘿，Showbiz，让我来拆穿这一切
If you don't got endz you won't be gettin no skinz
如果你没有钱 就别想得到任何青睐
And if you don't got money you won't skoop a honey
如果你没有钱 就别想得到甜心
If you don't got cash you won't be gettin no a*s
如果你没有现金 就别想得到青睐
And if you don't got loot you won't be knockin no boots
如果你没有财富 就别想得到亲密
If you don't got endz you won't be gettin no skinz
如果你没有钱 就别想得到任何青睐
And if you don't got money you won't skoop a honey
如果你没有钱 就别想得到甜心
If you don't got cash you won't be gettin no a*s
如果你没有现金 就别想得到青睐
And if you don't got loot you won't be knockin no boots
如果你没有财富 就别想得到亲密
It's like that y'all and that's a fact y'all
事实就是这样，这就是现实
I hit hoes from the back and don't give a jack y'all
我从不在乎她们的感受，毫不在意
It's Big L y'all I'm livin swell yall
我是Big L，我活得潇洒
I do my famous spell my name ring bells y'all
我施展我的魅力，我的名字响彻四方
If you don't got endz
如果你没有钱
Girls be frontin
女孩们就会假装不认识你
If you don't got endz
如果你没有钱
They ain't givin up nuthin
她们什么都不会给你
If you don't got endz
如果你没有钱
All the girls they ignore you
所有女孩都会忽视你
If you don't got endz
如果你没有钱
They act like they never saw you
她们装作从未见过你
If you don't got endz
如果你没有钱
If you don't got endz
如果你没有钱
If you don't got endz
如果你没有钱
If you don't got endz
如果你没有钱