Word To The Mother
Word To The Mother - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Grab a hold of yourself open your eyes
把握住自己，睁开双眼
Get wise to the exercise
领悟这练习的精髓
Being taught by the teacher that's most dominant
师从那位最权威的导师
You need knowledge
你需要智慧
Well I'm dropping it
我将它传授给你
Listen to the rap allow it to trap
聆听这说唱，让它将你俘获
Your body and soul so that you can adapt
你的身心，以便你能融入
To the man on display as I take you away
感受我所展现的，随我一同前行
So may i
请容我
Yes you may
当然可以
Proud to be a black man
为黑人身份而自豪
Coming exact and
坚定前行
Giving up to brothers five on the back hand
向兄弟们伸出援手
Pray for lease and peace upon each other
祈愿和平降临彼此
With my sisters and brothers
与手足同胞并肩同行
Yo word to the mother
谨以母亲之名起誓
I say the mother as in the motherland
我所说的母亲 是指那片故土母亲
But on the other hand another man
但另一方面 另一个人
Tackled and shackled our ancestors
压制并禁锢我们的祖先
But we beat him with freedom so let's bless the
但我们用自由击败了他 所以让我们祝福
Country that we all came from
我们共同起源的国度
Because the moral of it all is we shall overcome
因为这一切的启示 是我们终将克服万难
The cream will keep rising
精英将不断崛起
We be sizing
我们在丈量未来
Up the asiatic one is enterprising
亚裔同胞奋发进取
Building and building to carry on
不断建设 前赴后继
All the way from malcolm x to farrakhan
从马尔科姆·X到法拉罕 一脉相承
Martin luther was a tutor many were pupils
马丁·路德是导师 众人皆为学生
Those who fell victim were those without scruples
毫无原则者终自食恶果
However to sever we could never
但我们永远无法被割裂
So hold up the peace sign and stand together
请举起和平手势 同心而立
Take heed to the words that I manifest
谨记我昭示的箴言
And when I'm through speaking marley marl'll do the rest
待我言毕，马利·马尔将续写篇章
Break
间歇
People people
各位同胞，各位同胞
We gotta get over before we go under
我们必须奋起，以免沉沦深渊
We gotta get over before we go under
我们必须奋起，以免沉沦深渊
Let's get together
让我们团结一心
Let's get together
让我们团结一心
Yo big daddy what you gonna say now
哟，大佬，你现在想说些什么
Take a stand the fight for power
挺身而立，为权力而战
Cause we've been here before the mayflower
因我们在此，早于Mayflower的到来
Living superior abiding by nature
以卓越之姿生存，顺应自然法则
The history of the asiatic one paid the
亚洲子民的历史，为此付出了
Price to be paid in slavery
以奴役为代价的沉重代价
Like the name of antonio was gave to me
就像“安东尼奥”这个名字，曾被给予我
But knowledge of self broke every shackle and chain
但对自我的认知，挣脱了所有枷锁
Now I declare myself as the big daddy kane
如今我宣称，我便是大老爹凯恩
The teacher teaching a lesson to be heard
导师传授着值得倾听的教诲
That's word to the mother my brother
这是对母亲的承诺 我的兄弟
So discover the truth of one another
所以去探寻彼此的真实面貌
Cause here's the real deal upon our skin color
因为关于肤色 真相在此揭晓
Lay down white yellow red or pink
无论是白、黄、红抑或粉
But the color of black is most dominant
但黑色才是最主导的色彩
The rising and sizing can never cease
它的崛起与发展永不停止
What you going say now
如今你又将作何言语
Peace
和平
The mother of all living things and the black man
众生之母与黑人同胞
Is the original man we just can't escape our destiny
是最初的人类 我们终究难逃命运安排
Word to the mother
致敬万物之母
Word to the mother
致敬万物之母
I thank allah for allowing me to teach this subject today
我感谢真主 让我今日能讲述这真理
Yeah that's right
是的 没错