I’ll Take You There
I'll Take You There - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear ye hear ye from far and near
听好了 都听好了 无论远近的人们
The one they call the Big Daddy Kane is here
人称Big Daddy Kane的传奇人物在此降临
To deliver a message to everyone everywhere
要向世间每个角落传递真理箴言
So listen up party people cause this you should hear
狂欢的人们请侧耳 这启示你们该听见
It's a story of a far-away atmosphere
这是个关于遥远彼岸的传奇诗篇
That you will find very rare and far beyond compare
那处仙境举世罕见 美好得难以比拟
All is sincere and rather debonair
处处洋溢着真诚与优雅的气息
So let's all gather around because
让我们齐聚一堂
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Off to a place you thought was unreal
前往那个你以为虚幻的乐园
Where people of the world do know how to chill
那里的人们懂得如何悠然自得
Everything remains cool and calm where you are
你所到之处 万物都宁静祥和
And if you ask about crime they all'll say Hah
若你问起犯罪 他们只会笑着摇头
They wouldn't even know what you mean
甚至不明白你在说什么
Cause it's a different program y'all know the routine
因为这是全新的世界 你们都知道这规则
Where people work hard for a decent buck
人们为体面生活辛勤劳作
And you can wear truck jewelry without being stuck
佩戴金链也无须提心吊胆
Never wondering whether your house is all right
永远不必担忧家中是否安好
So go leave your VCR on the porch overnight
尽可把录像机整夜放在门廊
And as for the people they all stand proud
人们都昂首挺胸 充满自豪
Senior citizens party with the hip-hop crowd
银发族与嘻哈少年共舞同欢
You can hang at a jam till the break of dawn
你可以彻夜狂欢直到黎明破晓
And leave without your Bally shoes getting stepped on
离开时皮鞋依然光洁如新
Everyone walks around in their right mind and all
每个人都神志清明 从容漫步
Because crack ain't nothing but a hole in the wall
因为毒品不过是墙上的破洞
So those who wish to live with glare and flair
若你向往闪耀精彩的人生
There's a place that this can be done and yo
有个地方能让这一切成真 来吧
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
What I discovered may just only seem
我所发现的或许只存在于
As something that you find in your wildest dream
你最狂野的梦境之中
But on the real tip you will see
但说真的 你会亲眼见证
I'm not playing what I'm saying is reality
我所言非虚 句句皆是现实
There is a place people live with joy
有个地方人们安居乐业
That the next man cannot come along and destroy
外人无法破坏这份祥和
No one faces problems no one says sorry
没有纷争困扰 无需道歉妥协
And war ain't nothing but a game on Atari
战争不过是雅达利游戏般虚幻
This message also applies to other nations
这番箴言同样适用于他邦
Like Africa for instance where there's starvation
比如饱受饥荒的非洲大陆
But if you come with me you're sure to see
若你随我同行 必将亲眼见证
Ethiopians can eat in Red Lobster for free
埃塞俄比亚人能在红龙虾餐厅免费用餐
And people that you saw before that were poor
昔日那些贫困潦倒的人们
Will never ever see the situation no more
将永远摆脱困境不再受苦
Cause in this world everyone's a millionaire
因这世界人人都是百万富翁
Is there WIC
何需食品救济券
Are you sick
何来疾病困扰
And what the hell is welfare
福利救济更成天方夜谭
Fashions are smashing for all to flaunt
时尚华服任君展现风采
And we can get anything that we want
心之所向皆能如愿以偿
So don't think you can't afford expensive design
莫因高价望而却步
Because fresh Gucci wear is only $5 99
精品古驰仅售五元九九
So come ye all and attend this affair
诚邀诸君共赴盛会
As we journey to the promised land and
随我同往应许之地
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Since I'm the type of guy that laughs and jokes
因为我就是那种爱说爱笑的人
This may sound funny but seriously folks
这话听起来可能好笑 但我是认真的
It's a shame that people today must live
如今人们生活在这样的世界真是悲哀
In a world that's operating oh so negative
这个世界运转得如此消极
But I found a place designed especially for you
但我找到了一个专为你设计的地方
Where peace and harmony is everyone's culture
那里和平与和谐是每个人的文化
So let's all gather around before this world corrupts
让我们在世界腐化前聚在一起
And we don't even need Scotty to beam us up
我们甚至不需要星际传送
Because
因为
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Hmm yeah I'll take you there oh
嗯 是的 我将带你去往
Big Daddy Oh hmm
大老爹 哦 嗯
I'll take you there all right
我会带你去那里 一定
I'll take you there all right
我会带你去那里 一定
I'll take you there all right
我会带你去那里 一定
I'll take you there all right
我会带你去那里 一定